I don’t see their definition of a drive failure.
Ehrm.. perhaps the bit in the article where they post:
“The Drive Count is the number of drives reporting as operational...”
Just a guess...