The gays would sue the caterer for inciting “hate speech” if they showed up with crosses and religious messages.
Then not only the First but the Fourteenth Amendment ought to be invoked. Hate crime laws are a subversion of the latter amendment’s Equal Protection clause, just for starters.