Don’t emails have some sort of sequential coding so that if emails are deleted we would see the gap via a break in sequentiality of her emails?
They could create an entirely new database with sequential coding and say “HERE IT IS.. Look at it all you want, we’ve got nothing to hide!” A good software programmer can work miracles, like home email servers.