I have more experience with Japan but Korea is odd.
Had a gal courting me in her way. Sign it all over to Mama San, STFU and go to work.
Hmmmm..
She didn’t call herself “mama-sama”?