They use correction officer when they are being friendly and guard when they want to portray them in a negative way.
True enough. Plus all the cheesy portrayals of prison staff in Hollywood movies don’t help either.
CC