Typos never bothered me; easy enough which adjacent letter belongs. However, what is really irritating, are random homonyms.
My favorite?
"If... I would of done it differently..."
“I could care less” is one of my favorites.