The state has no obligation to sponsor your message.
Get a bumper sticker!
You have it backwards. The State is providing a forum for people to voice their own message. When the State then starts picking & choosing which messages it will allow & not allow via that forum, it becomes a censor.
Some states have denied Christian-based vanity plates in the past, too.