He should sue. I hope he wins and the police should go to jail.
In all likelihood the only people who will suffer consequences from this are the taxpayers of Deming and Gila County, which owns the hospital. Maybe the doctors will lose their licenses, but I doubt it.
One of the two cops involved was promoted to captain after he conspired to rape his victim.