They should be thrilled to have a daughter! Girls are people too.
The “nervous exhaustion” is likely due to perimenopause. It’s stressful on the body and there are a plethora of symptoms.
Not in traditional Japanese culture.