I can’t think of any heterosexual couples doing the deed at somebody else’s house, during a dinner party.
In my crowd, they usually headed to a closet for a quicky (not THE closet!)