Skip to comments.
Who wanna help an italian?
agust 31st 2006
| an italian
Posted on 08/31/2006 12:55:59 PM PDT by an italian
Hallo everybody!
Can I ask you a favor?
I have to traslate from Italian to English some web-pages for the Turist Office of my little town. The problem is my English is not so good. So, may someone wanna correct me before I give to the Major the work?
You'd be angels...
Thank you so much.
Claudia
TOPICS:
KEYWORDS:
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20, 21-40, 41-60, 61-77 next last
To: an italian
what does it means "IBTZ"????? It means somebody does not understand your request. Have you tried Babelfish or Transparent Language?
41
posted on
08/31/2006 1:04:50 PM PDT
by
RightWhale
(Repeal the law of the excluded middle)
To: All
How do you say, "It's a spicy meatball" in Italiano?
To: an italian
To: an italian
LOL! Written in a so-called Italian accent
44
posted on
08/31/2006 1:05:32 PM PDT
by
Mad Dash
To: b4its2late
Tomorrow they'll give me the papers. And tomorrow i'll post my translation. k?
45
posted on
08/31/2006 1:05:33 PM PDT
by
an italian
(my president is still berlusconi.)
To: an italian
It means "In before the zot." A "zot" is when someone's post gets deleted. You don't have to worry about this, though; some Free Republic members have itchy trigger fingers when it comes to this sort of thing.
46
posted on
08/31/2006 1:06:00 PM PDT
by
Gordongekko909
(I know. Let's cut his WHOLE BODY off.)
To: an italian
what does it means "IBTZ"????? It means that the poster suspects that you're not a genuine Freeper but,rather,a trouble maker.Pay it no mind.
47
posted on
08/31/2006 1:06:57 PM PDT
by
Gay State Conservative
("An empty limousine pulled up and Hillary Clinton got out")
To: Solson; an italian
Sorry, no zot here. She's posted before and seems very nice.
48
posted on
08/31/2006 1:07:24 PM PDT
by
Rocko
(Lamont is gonna be pounded like a cheap cutlet.)
To: an italian
Ha ha ha! No, "give it a shot" is an expression. It means "try it." Nobody is going to shoot or zot you. ^_^
49
posted on
08/31/2006 1:07:35 PM PDT
by
Gordongekko909
(I know. Let's cut his WHOLE BODY off.)
To: an italian
Did you try Alta Vista's Babelfish? Granted, it's not the greatest in the world, but it works.
50
posted on
08/31/2006 1:08:08 PM PDT
by
WinOne4TheGipper
(Sometimes those who scream loudest for "justice" are the ones that want real justice the least.)
To: Rocko
Cool. Thanks. I hereby retract my IBTZ! :)
51
posted on
08/31/2006 1:08:16 PM PDT
by
Solson
(magnae clunes mihi placent, nec possum de hac re mentiri.)
To: exdem2000
52
posted on
08/31/2006 1:08:21 PM PDT
by
an italian
(my president is still berlusconi.)
To: Mad Dash; an italian
But no offense IA, if you are for real!
53
posted on
08/31/2006 1:08:24 PM PDT
by
Mad Dash
To: Armedanddangerous
E' una polpetta piccante. I love them! ;-)
54
posted on
08/31/2006 1:09:30 PM PDT
by
an italian
(my president is still berlusconi.)
To: an italian
I would be delighted to help. My wife of 24 years and I are planning a week in Rome next March, so I have been working on my essential Italian. It would be great practice.
WW
Salve, mi chiamo Jeff. Dove abitate?
To: an italian
I hope you get the help you want here for your translation. And please update the pictures on your profile; some of them are inactive.
56
posted on
08/31/2006 1:10:50 PM PDT
by
Rocko
(Lamont is gonna be pounded like a cheap cutlet.)
To: Rocko
57
posted on
08/31/2006 1:11:25 PM PDT
by
an italian
(my president is still berlusconi.)
To: an italian
"give it a shot" = provare
To: WilliamWallace1999
Ciao. Io sono claudia e abito vicino a Milano.
Great! I'll count on you!!
59
posted on
08/31/2006 1:13:29 PM PDT
by
an italian
(my president is still berlusconi.)
To: an italian
You can try
Bablefish I don't know if that can help you but it's worth a try! Good luck! :-)
60
posted on
08/31/2006 1:18:25 PM PDT
by
areafiftyone
(Politicians Are Like Diapers - Both Need To Be Changed Often And For The Same Reason)
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20, 21-40, 41-60, 61-77 next last
Disclaimer:
Opinions posted on Free Republic are those of the individual
posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its
management. All materials posted herein are protected by copyright law and the
exemption for fair use of copyrighted works.
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson