Sounds like what US soldiers said in the Philippines fighting against the guerillas (Moros?) in the early 20th century.
Those old .38 New Army and New Navy Colts they used back then had about one third the power of a 9mm.