Maybe the first thing is to take the wife to check various youth models, shotgun or center fire just to test fit a stock length she’s comfortable with, measure that length of pull before committing $.
Yep.....true....I may have it measured to get it right.