Do you pronounce “water” differently, if you’re not talking about a water fountain?
In parts of Wisconsin if you ask for a water fountain (meaning a place where one gets a drink) most people will send you to a water fountain like those in a park with statues and such. In Wisconsin I’ve found Bubbler is where one gets a drink of water.(Or it was years ago when I spent many summers there.)