This surprises me coming from a people that speak a latin-based language where masculine and feminine terms are part of the language. It’s not a male/female thing. As french speakers, they should understand that. Unless of course their first language is English?
Indeed, Homme in French means (wo)mankind.