Why is he referred to a Montreal terrorist?
Because he was a terrorist, and Montreal is the location that ties him to the event.
The guy who killed the soldier with a car was in Montreal. The shooter was in Ottowa.
It happened in Ottawa.