"Today you will be with me in paradise." ( Luke 23:43 NIV)
No. There was no punctuation in Hebrew/Aramic, etc. The authors put the comma’s in and most likely originally read like this...’truly I tell you today, you will be with me in paradise” This is how it is REALLY written in NIV
43 Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”