Hopefully by “theologian”, they mean someone who actually knows what the Bible says about a subject.
The reader of any translation knows what the Bible says about this issue, but do the theologians? Of any variety?