The U.K. and U.S. have thrown their muscle behind Nigerian President Muhammadu Buhari’s bid to recover billions of dollars he says his compatriots embezzled and stashed abroad. At stake is whether courtrooms thousands of miles from Africa can help the continent track down stolen money, seize it, try the culprits and return the funds in timely fashion.