Pitt junior Brandon Smith wanted a tattoo that proclaimed his manliness, so he decided to get the Chinese characters for “strength” and “honor” on his chest. After 20 minutes under the needle of local tattoo artist Andy Sakai, he emerged with the symbol for “small penis” embedded in his flesh. “I had it for months before I knew what it really meant,” Smith said. “Then I went jogging through the Carnegie Mellon campus and a group of Asian kids started laughing and calling me ‘Shorty.’ That’s when I knew something was up.” Sakai, an award-winning tattoo artist, was tired of...