Suppose the entire 25th Amendment works, including the protest letter from Joe and a 2/3 vote of the house and senate.
If that happens, Biden would no longer be president but he would STILL be the Democrat nominee! Unless he voluntarily withdraws, it seems that they are stuck.