There is nothing at the Last Supper than mandates either the Mass or attendance.
I guess “do this in memory of me” was just a suggestion, not a command. That is what is “done in memory of Him” at Mass.
Interpret it as you’d like; seems fairly clear to me.