And how was this mistranslated/taken out of context?
AFAIK the latin word for "brussels sprouts" was mistranslated as "strawberries".