So when our Lord Jesus was talking to the woman who committed adultery and called her "Woman", we are to assume He is giving her a respectful title? I'm not saying that He doesn't. I'm simply saying our Lord Jesus is giving her the same title as Mary.
Jesus came for the sinners; anything wrong with that?