Your verse proves nothing. It still isn't Jesus calling Mary *Mom*, as in HIS own mother.
In all the gospels, He never acknowledges her motherhood of Him. He always refers to her as *woman* and when someone tries to draw attention to the fact that she's His mother, He slaps them down.