I don't know if the title is engraved on the statue or if it's the photographer's impression. If it is the latter, then he reacted to the image much as I did, that the image was depicting "Mary's Sacrifice."
So taking it all at face value, it offends me for the reasons I've given.
I doubt that any title is engraved on the statue for the simple fact that this is seldom if ever done for statues at grave sites.