[Dr. Eckleburg]

As 1000S wrote, there is no conjuction "co" in Latin.

Co-redeemers would be equal redeemers. They would share in the work and office of redemption.

Some people may be fooled by this silly wordplay, but not those whom God gives eyes to see.

Let's be clear about this. Do you believe Mary is the "co-redeemer?" Do Mary and Christ both redeem men?

[Petronski]

As 1000S wrote, there is no conjuction "co" in Latin.

The "co" is meant as "cum," meaning "with."

Some people may be fooled by this silly wordplay, but not those whom God gives eyes to see.

Very few people are fooled by your silly wordplay, but I continue to correct it anyway.

Do you believe Mary is the "co-redeemer?"

Not the way YOU define it.

Do Mary and Christ both redeem men?

No.

[1000 silverlings]

redemptio : ransoming, redemption, buying back, farming taxes.

redemptor : redeemer (Christ).

Or cum redemptor is the proper term

the word means to "buy". Mary hasn't bought us in any sense of the words, Latin or English. And "co" means full partner, not "with"