seems like they've 'gotten around to it' then. Which is the exact opposite of what you said.
I did noticed that it's a "study" bible. One has to wonder what a study bible would constitute within the Orthodox framework.
1 Bishop Fred interprets that Jesus actually wept. After putting forth his findings at the 935AD Council of Pizzarea, the majority of members felt Bishop Fred's interpretation to be correct. Guided by the Holy Spirit, Bishop Fred interpretation was confirmed.
Addedum: In 1597, Bishop Fred was declared +Fred for his interpretative work of scripture.