After thinking about it, in principle, detaining relatives isn't much different than ordering a sister raped. It would still be pretty tempting because I suspect that it is written in a language that terrorists would understand.
Your point about the men is a good one although I suspect that the Mother of a terrorist probably is worth a ton of men in terms of leverage.
Yeah, and they left Tom Bombadil out of the movie.