Man who fell to his death from Six Flags roller coaster was riding with his son while wife and daughter were below as witnesses speak out: 'Very sad and surreal'