Even if the coroner knew, what could he do?
When the Secret Police says “hand over that body” - you do it.
IIRC, Rep. Clay Higgins said that the Coroner claimed to be unaware that the FBI had released the corpse to the parents.