I’m sorry to say that I don’t know what “rhubarb” means. I learned all my hockey player chatter from watching Letterkenny, and I don’t remember them ever saying that one.
“rhubarb” is an OLD expression! ... apparently, “donnybrook” is very old too and actually comes from Ireland ... and there’s the more modern “fracus” ...