Keep quiet about politics, but not actually change their views or practices. Apparently they will continue the very same things that have so angered their former customers, just be more subtle about it.
...quiet until you hear them say “welcome everyone” instead of “Welcome ladies and gentlemen, boys and girls”. They cannot be silent, their pronoun usage will continue to out them.