Of course they will modify. They have their own IFF system and they will install this before they fly.
As to the F 35 viability, If they wanted the Boeing plane, they could have selected it.
That modification is approved in the LOA and does not involve cracking the source code.