Everything seams to point to Washington or Canada and just like you said the BC is original, but a Dan Rather special, a total fraud.
Speculating here...If the child was born in BC Canada, how would SAD be able to cross back over into the US with a baby in tow but no US documentation? Therefore a Hawaiian COLB needed to be produced pronto that would allow entry for the baby into the US legally as a citizen.