Hardly a contradiction. See http://en.wikipedia.org/wiki/Board_of_Ordnance for more information about the common perception of the term during the time of our founders.
From the link you supplied:
"the [Ordnance] Board was also responsible for Naval munitions, including cannon, shot, muskets, and gunpowder."
It even calls "ordnance" everything from muskets to cannon...