Read about that. That still doesn't explain why the Commonwealth (not only British) English is in the Outpost picture.
Maybe they pulled it from some stock photos from this British sci-fi classic.
see post 12