I do not know the origins of the spelling issue. I assumed it was an oral tradition. It may not make sense to you, but a lot of very religious Jews don't spell the name of God. God isn't even the name of God *LOL*
"God isn't even the name of God *LOL*"
What!?
That is only one name for God, and that is God. It certainly isn't Allak.