When a parent has lost a child in such a horrifying manner, anything that helps ease the parent's pain even a little bit is warranted.
I don't see how dragging things through a lengthy legal proceeding is going to ease their pain. Rather, I would think that it would prolong it.
A graveside service, installing the headstone with 'Gwen' on it would go a lot further, IMHO.