Omar Khayyám (d.1123) tr. Edward Fitzgerald (1809-1883)
I don't understand the Sufi mysticism of The Rubiyat, but I don't think it is pessimistic, as it appears at first glance, e.g.:
Heaven--the vision of fulfilled desire,I think he was saying that he cannot know and will therefore drink the beauty of life.And hell--the shadow of a soul on fire
Or, be wine a metaphor for God's grace and therein lie a deeply spiritual devotion, as many seem to say? (And as music can serve such a metaphor as well as wine can, and it is the grace of God that elevates a man from a savage beast--the screen name again.)
What do you think, Stoch?
I wonder what Sufi scholars think.
Hey, Everybody. I didn't mean all those bad things I said about Islam. I take it all back. What does The Rubiyat mean?