Private industry cannot function without the blessing of government. That's how it has been since the founding of Rome and the destruction of Carthage. The old order passed away, end of the age.
Instead of wishing for private industry to get moving, let's get government to make it possible. That is the effective course. All other avenues are blocked.
Get a permit to mine the moon. Report back when you have the license signed, sealed, and stamped.