Posted on 01/04/2023 5:41:26 AM PST by annalex
Saint Elizabeth Ann Seton on 4 January ![]() St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church, Houston. Readings at MassLiturgical Colour: White. Year: A(I). These are the readings for the feria
No-one sins who has been begotten by GodMy children, do not let anyone lead you astray: to live a holy life is to be holy just as he is holy; to lead a sinful life is to belong to the devil, since the devil was a sinner from the beginning. It was to undo all that the devil has done that the Son of God appeared. No one who has been begotten by God sins; because God’s seed remains inside him, he cannot sin when he has been begotten by God. In this way we distinguish the children of God from the children of the devil: anybody not living a holy life and not loving his brother is no child of God’s.
All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Sing a new song to the Lord for he has worked wonders. His right hand and his holy arm have brought salvation. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Let the sea and all within it, thunder; the world, and all its peoples. Let the rivers clap their hands and the hills ring out their joy All the ends of the earth have seen the salvation of our God. at the presence of the Lord: for he comes, he comes to rule the earth. He will rule the world with justice and the peoples with fairness. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Alleluia, alleluia! The Word became flesh, and dwelt among us. To all who received him he gave power to become children of God. Alleluia!
Alleluia, alleluia! At various times in the past and in various different ways, God spoke to our ancestors through the prophets; but in our own time, the last days, he has spoken to us through his Son. Alleluia!
Alleluia, alleluia! A hallowed day has dawned upon us. Come, you nations, worship the Lord, for today a great light has shone down upon the earth. Alleluia!
'We have found the Messiah'As John stood with two of his disciples, Jesus passed, and John stared hard at him and said, ‘Look, there is the lamb of God.’ Hearing this, the two disciples followed Jesus. Jesus turned round, saw them following and said, ‘What do you want?’ They answered, ‘Rabbi,’ – which means Teacher – ‘where do you live?’ ‘Come and see’ he replied; so they went and saw where he lived, and stayed with him the rest of that day. It was about the tenth hour. One of these two who became followers of Jesus after hearing what John had said was Andrew, the brother of Simon Peter. Early next morning, Andrew met his brother and said to him, ‘We have found the Messiah’ – which means the Christ – and he took Simon to Jesus. Jesus looked hard at him and said, ‘You are Simon son of John; you are to be called Cephas’ – meaning Rock. These are the readings for the memorial
All the tribes of the earth shall bless themselves by youThe Lord said to Abram, ‘Leave your country, your family and your father’s house, for the land I will show you. I will make you a great nation; I will bless you and make your name so famous that it will be used as a blessing. ‘I will bless those who bless you: I will curse those who slight you. All the tribes of the earth shall bless themselves by you.’ So Abram went as the Lord told him.
His delight is the law of the Lord. or Happy the man who has placed his trust in the Lord. or The just will flourish like the palm-tree in the courts of our God. Happy indeed is the man who follows not the counsel of the wicked; nor lingers in the way of sinners nor sits in the company of scorners, but whose delight is the law of the Lord and who ponders his law day and night. His delight is the law of the Lord. or Happy the man who has placed his trust in the Lord. or The just will flourish like the palm-tree in the courts of our God. He is like a tree that is planted beside the flowing waters, that yields its fruit in due season and whose leaves shall never fade; and all that he does shall prosper. His delight is the law of the Lord. or Happy the man who has placed his trust in the Lord. or The just will flourish like the palm-tree in the courts of our God. Not so are the wicked, not so! For they like winnowed chaff shall be driven away by the wind: for the Lord guards the way of the just but the way of the wicked leads to doom. His delight is the law of the Lord. or Happy the man who has placed his trust in the Lord. or The just will flourish like the palm-tree in the courts of our God.
Alleluia, alleluia! How happy are the poor in spirit: theirs is the kingdom of heaven. Alleluia!
Alleluia, alleluia! Happy those who hunger and thirst for what is right: they shall be satisfied. Alleluia!
Alleluia, alleluia! Happy the pure in heart: they shall see God. Alleluia!
Alleluia, alleluia! Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth, for revealing the mysteries of the kingdom to mere children. Alleluia!
Alleluia, alleluia! The greatest among you must be your servant, says the Lord: the man who humbles himself will be exalted. Alleluia!
Alleluia, alleluia! Come to me, all you who labour and are overburdened and I will give you rest, says the Lord. Alleluia!
Alleluia, alleluia! Stay awake, praying at all times for the strength to stand with confidence before the Son of Man. Alleluia!
Alleluia, alleluia! I am the light of the world, says the Lord; anyone who follows me will have the light of life. Alleluia!
Alleluia, alleluia! If you make my word your home you will indeed be my disciples, and you will learn the truth, says the Lord. Alleluia!
Alleluia, alleluia! I give you a new commandment: love one another just as I have loved you, says the Lord. Alleluia!
Alleluia, alleluia! If anyone loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we shall come to him. Alleluia!
Alleluia, alleluia! Make your home in me, as I make mine in you, says the Lord; whoever remains in me bears fruit in plenty. Alleluia!
Alleluia, alleluia! Remain in my love, says the Lord; whoever remains in me, with me in him, bears fruit in plenty. Alleluia!
How happy are the poor in spiritSeeing the crowds, Jesus went up the hill. There he sat down and was joined by his disciples. Then he began to speak. This is what he taught them: ‘How happy are the poor in spirit; theirs is the kingdom of heaven. Happy the gentle: they shall have the earth for their heritage. Happy those who mourn: they shall be comforted. Happy those who hunger and thirst for what is right: they shall be satisfied. Happy the merciful: they shall have mercy shown them. Happy the pure in heart: they shall see God. Happy the peacemakers: they shall be called sons of God. Happy those who are persecuted in the cause of right: theirs is the kingdom of heaven. ‘Happy are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you on my account. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.’
Christian Art![]() Each day, The Christian Art website gives a picture and reflection on the Gospel of the day. The readings on this page are from the Jerusalem Bible, which is used at Mass in most of the English-speaking world. The New American Bible readings, which are used at Mass in the United States, are available in the Universalis apps, programs and downloads. |
KEYWORDS: catholic; christmas; jn1; mt5; prayer;
Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.
John | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
John 1 | |||
35. | The next day again John stood, and two of his disciples. | Altera die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo. | τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο |
36. | And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God. | Et respiciens Jesum ambulantem, dicit : Ecce agnus Dei. | και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου |
37. | And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. | Et audierunt eum duo discipuli loquentem, et secuti sunt Jesum. | και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου |
38. | And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? | Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes se, dicit eis : Quid quæritis ? Qui dixerunt ei : Rabbi (quod dicitur interpretatum Magister), ubi habitas ? | στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις |
39. | He saith to them: Come and see. They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day: now it was about the tenth hour. | Dicit eis : Venite et videte. Venerunt, et viderunt ubi maneret, et apud eum manserunt die illo : hora autem erat quasi decima. | λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη |
40. | And Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who had heard of John, and followed him. | Erat autem Andreas, frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum. | ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω |
41. | He findeth first his brother Simon, and saith to him: We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. | Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei : Invenimus Messiam (quod est interpretatum Christus). | ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον χριστος |
42. | And he brought him to Jesus. And Jesus looking upon him, said: Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is interpreted Peter. | Et adduxit eum ad Jesum. Intuitus autem eum Jesus, dixit : Tu es Simon, filius Jona ; tu vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus. | και ηγαγεν αυτον προς τον ιησουν εμβλεψας [δε] αυτω ο ιησους ειπεν συ ει σιμων ο υιος ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος |
1:35–36
35. Again the next day after John stood, and two of his disciples;
36. And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
CHRYSOSTOM. (Hom. xviii. [al. xvii.] 1) Many not having attended to John’s words at first, he rouses them a second time: Again the next day after John stood, and two of his disciples.
BEDE. (Hom. in Vigil. S. And.) John stood, because he had ascended that citadel of all excellences, from which no temptations could cast him down: his disciples stood with him, as stout-hearted followers of their master.
CHRYSOSTOM. (Hom. xviii. [al. xvii.] c. 2) But wherefore went he not all about, preaching in every place of Judæa; instead of standing near the river, waiting for His coming, that he might point Him out? Because he wished this to be done by the works of Christ Himself. And observe how much greater an effort was produced; He struck a small spark, and suddenly it rose into a flame. Again, if John had gone about and preached, it would have seemed like human partiality, and great suspicion would have been excited. Now the Prophets and Apostles all preached Christ absent; the former before His appearance in the flesh, the latter after His assumption. But He was to be pointed out by the eye, not by the voice only; and therefore it follows: And looking upon Jesus us He walked, he saith, Behold the Lamb of God!
THEOPHYLACT. Looking he saith, as if signifying by his looks his love and admiration for Christ.
AUGUSTINE. (Tr. vii. c. 8) John was the friend of the Bridegroom; he sought not his own glory, but bare witness to the truth. And therefore he wished not his disciples to remain with him, to the hindrance of their duty to follow the Lord; but rather shewed them whom they should follow, saying, Behold the Lamb of God.
CHRYSOSTOM. (Hom. xviii. 1. in Joan) He makes not a long discourse, having only one object before him, to bring them and join them to Christ; knowing that they would not any further need his witness. (c. 2.). John does not however speak to his disciples alone, but publicly in the presence of all. And so, undertaking to follow Christ, through this instruction common to all, they remained thenceforth firm, following Christ for their own advantage, not as an act of favour to their masterx. John does not exhort: he simply gazes in admiration on Christ, pointing out the gifty He came to bestow, the cleansing from sin: and the mode in which this would be accomplished: both of which the word Lamb testifies to. Lamb has the article affixed to it, as a sign of preeminence.
AUGUSTINE. (Tr. vii. c. 5) For He alone and singly is the Lamb without spot, without sin; not because His spots are wiped off, but because He never had a spot. He alone is the Lamb of God, for by His blood alone can men be redeemed. (c. 6). This is the Lamb whom the wolves fear; even the slain Lamb, by whom the lion was slain.
BEDE. (Hom. 1) The Lamb therefore he calls Him; for that He was about to give us freely His fleece, that we might make of it a wedding garment; i. e. would leave us an example of life, by which we should be warmed into love.
ALCUIN. John stands in a mystical sense, the Law having ceased, and Jesus comes, bringing the grace of the Gospel, to which that same Law bears testimony. Jesus walks, to collect disciples.
BEDE. (Hom. in Vigil. S. And.) The walking of Jesus has a reference to the economy of the Incarnation, by means of which He has condescended to come to us, and give us a pattern of life.
1:37–40
37. And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
38. Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto Him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
39. He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
40. One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.
ALCUIN. John having borne witness that Jesus was the Lamb of God, the disciples who had been hitherto with him, in obedience to his command, followed Jesus: And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
CHRYSOSTOM. (Hom. xviii. 1 et sq.) Observe; when he said, He that cometh after me is made before me, and, Whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose, he gained over none; but when he made mention of the economy, and gave his discourse a humbler turn, saying, Behold the Lamb of God, then his disciples followed Christ. For many persons are less influenced by the thoughts of God’s greatness and majesty, than when they hear of His being man’s Helper and Friend; or any thing pertaining to the salvation of men. Observe too, when John says, Behold the Lamb of God, Christ says nothing. The Bridegroom stands by in silence; others introduce Him, and deliver the Bride into His hands; He receives her, and so treats her that she no longer remembers those who gave her in marriage. Thus Christ came to unite to Himself the Church; He said nothing Himself; but John, the friend of the Bridegroom, came forth, and put the Bride’s right hand in His; i. e. by his preaching delivered into His hands men’s souls, whom receiving He so disposed of, that they returned no more to John. And observe farther; As at a marriage the maiden goes not to meet the bridegroom, (even though it be a king’s son who weds a humble handmaid,) but he hastens to her; so is it here. For human nature ascended not into heaven, but the Son of God came down to human nature, and took her to His Father’s house. Again; There were disciples of John who not only did not follow Christ, but were even enviously disposed toward Him; but the better part heard, and followed; not from contempt of their former master, but by his persuasion; because he promised them that Christ would baptize with the Holy Ghost. And see with what modesty their zeal was accompanied. They did not straight way go and interrogate Jesus on great and necessary doctrines, nor in public, but sought private converse with Him; for we are told that Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? Hence we learn, that when we once begin to form good resolutions, God gives us opportunities enough of improvement. Christ asks the question, not because He needed to be told, but in order to encourage familiarity and confidence, and shew that He thought them worthy of His instructions.
THEOPHYLACT. (in loc.) Observe then, that it was upon those who followed Him, that our Lord turned His face and looked upon them. Unless thou by thy good works follow Him, thou shalt never be permitted to see His face, or enter into His dwelling.
ALCUIN. The disciples followed behind His back, in order to see Him, and did not see His face. So He turns round, and, as it were, lowers His majesty, that they might be enabled to behold His face.
ORIGEN. (tom. ii. c. 29) Perhaps it is not without a reason, that after six testimonies John ceases to bear witness, and Jesus asks seventhly, What seek ye?
CHRYSOSTOM. (Hom. xviii. in Joan. sparsim) And besides following Him, their questions shewed their love for Christ; They said unto Him, Rabbi, (which is, being interpreted, Master,) where dwellest Thou? They call Him, Master, before they have learnt any thing from Him; thus encouraging themselves in their resolution to become disciples, and to shew the reason why they followed.
ORIGEN. An avowal, befitting persons who came from hearing John’s testimony. They put themselves under Christ’s teaching, and express their desire to see the dwelling of the Son of God.
ALCUIN. They do not wish to be under His teaching for a time only, but enquire where He abides; wishing an immediate initiation in the secrets of His word, and afterwards meaning often to visit Him, and obtain fuller instruction. And, in a mystical sense too, they wish to know in whom Christ dwells, that profiting by their example they may themselves become fit to be His dwelling. Or, their seeing Jesus walking, and straightway enquiring where He resides, is an intimation to us, that we should, remembering His Incarnation, earnestly entreat Him to shew us our eternal habitation. The request being so good a one, Christ promises a free and full disclosure. He saith unto them, Come and see: that is to say, My dwelling is not to be understood by words, but by works; come, therefore, by believing and working, and then see by understanding.
ORIGEN. (tom. ii. c. 29) Or perhaps come, is an invitation to action; see, to contemplation.
CHRYSOSTOM. (Hom. xviii. [al. xvii.] 3) Christ does not describe His house and situation, but brings them after Him, shewing that he had already accepted them as His own. He says not, It is not the time now, to-morrow ye shall hear if ye wish to learn; but addresses them familiarly, as friends who had lived with him a long time. But how is it that He saith in another place, The Son of man hath not where to lay His head? (Matt. 8:20) when here He says, Come and see where I live? His not having where to lay His head, could only have meant that He had no dwelling of His own, not that He did not live in a house at all: for the next words arc, They came and saw where He dwelt, and abode with Him that day. Why they stayed the Evangelist does not say: it being obviously for the sake of His teaching.
AUGUSTINE. (Tr. vii. c. 9) What a blessed day and night was that! Let us too build up in our hearts within, and make Him an house, whither He may come and teach us.
THEOPHYLACT. And it was about the tenth hour. The Evangelist mentions the time of day purposely, as a hint both to teachers and learners, not to let time interfere with their work.
CHRYSOSTOM. (Hom. xviii. 3) It shewed a strong desire to hear Him, since even at sunset they did not turn from Him. To sensual persons the time after meals is unsuitable for any grave employment, their bodies being overloaded with food. But John, whose disciples these were, was not such an one. His evening was a more abstemious one than our mornings.
AUGUSTINE. (Tr. vii. c. 10) The number here signifies the law, which was composed of ten commandments. The time had come when the law was to be fulfilled by love, the Jews, who acted from fear, having been unable to fulfil it, and therefore was it at the tenth hour that our Lord heard Himself called, Rabbi; none but the giver of the law is the teacher1 of the law.
CHRYSOSTOM. (Hom. xviii. 3) One of the two which heard John speak and followed Him was Andrew, Simon Peter’s brother. Why is the other name left out? Some say, because this Evangelist himself was that other. Others, that it was a disciple of no eminence, and that there was no use in telling his name any more than those of the seventy-two, which are omitted.
ALCUIN. Or it would seem that the two disciples who followed Jesus were Andrew and Philip.
1:41–42
41. He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
42. And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
CHRYSOSTOM. (Chrys. Hom. xix. 1) Andrew kept not our Lord’s words to himself; but ran in haste to his brother, to report the good tidings: He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
BEDE. (Hom. in Vig. St. Andr.) This is truly to find the Lord; viz. to have fervent love for Him, together with a care for our brother’s salvation.
CHRYSOSTOM. (Hom. xix. [al. xviii.] 1) The Evangelist docs not mention what Christ said to those who followed Him; but we may infer it from what follows. Andrew declares in few words what he had learnt, discloses the power of that Master Who had persuaded them, and his own previous longings after Him. For this exclamation, We have found, expresses a longing for His coming, turned to exultation, now that He was really come.
AUGUSTINE. (Tr. vii. c. 13) Messias in Hebrew, Christus in Greek, Unctus in Latin. Chrism is unction, and He had a special unction, which from Him extended to all Christians, as appears in the Psalm, God, even Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows1. (Ps. 44, [45]) All holy persons arc partakers with Him; but He is specially the Holy of Holies, specially anointed.
CHRYSOSTOM. (Hom. xix. 1, 2) And therefore he said not Messias, but the Messias. Mark the obedience of Peter from the very first; ho went immediately without delay, as appears from the next words: And he brought him to Jesus. Nor let us blame him as too yielding, because he did not ask many questions, before he received the word. It is reasonable to suppose that his brother had told him all, and sufficiently fully; but the Evangelists often make omissions for the sake of brevity. But, besides this, it is not absolutely said that he did believe, but only, He took him to Jesus; i. e. to learn from the mouth of Jesus Himself, what Andrew had reported. Our Lord begins now Himself to reveal the things of His Divinity, and to exhibit them gradually by prophecy. For prophecies are no less persuasive than miracles; inasmuch as they are preeminently God’s work, and are beyond the power of devils to imitate, while miracles may be phantasy or appearance: the foretelling future events with certainty is an attribute of the incorruptible nature alone: And when Jesus beheld him, He said, Thou art Simon the son of Jonas; thou shall be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
BEDE. (Hom. i. Temp. Hier. in Vig. S. Andr.) He beheld him not with His natural eye only, but by the insight of His Godhead discerned from eternity the simplicity and greatness of his soul, for which he was to be elevated above the whole Church. In the word Peter, we must not look for any additional meaning, as though it were of Hebrew or Syriac derivation; for the Greek and Latin word Peter, has the same meaning as Cephas; being in both languages derived from petra. He is called Peter on account of the firmness of his faith, in cleaving to that Rock, of which the Apostle speaks, And that Rock was Christ; (1 Cor. 10:4) which secures those who trust in it from the snares of the enemy, and dispenses streams of spiritual gifts.
AUGUSTINE. (Tr. vii. c. 14) There was nothing very great in our Lord saying whose son he was, for our Lord knew the names of all His saints, having predestinated them before the foundation of the world. But it was a great thing for our Lord to change his name from Simon to Peter. Peter is from petra, rock, which rock is the Church: so that the name of Peter represents the Church. And who is safe, unless he build upon a rock? Our Lord here rouses our attention: for had he been called Peter before, we should not have seen the mystery of the Rock, and should have thought that he was called so by chance, and not providentially. God therefore made him to be called by another name before, that the change of that name might give vividness to the mystery.
CHRYSOSTOM. (Hom. xix. [al. xviii. 2]) He changed the name too to shew that He was the same who done so before in the Old Testament; who had called Abram Abraham, Sarai Sarah, Jacob Israel. Many He had named from their birth, as Isaac and Samson; others again after being named by their parents, as were Peter, and the sons of Zebedee. Those whose virtue was to be eminent from the first, have names given them from the first; those who were to be exalted afterwards, are named afterwards.
AUGUSTINE. (de Con. Evang. l. ii. c. 17) The account here of the two disciples on the Jordan, who follow Christ (before he had gone into Galilee) in obedience to John’s testimony; viz. of Andrew bringing his brother Simon to Jesus, who gave him, on this occasion, the name of Peter; disagrees considerably with the account of the other Evangelists, viz. that our Lord found these two, Simon and Andrew, fishing in Galilee, and then bid them follow Him: unless we understand that they did not regularly join our Lord when they saw Him on the Jordan; but only discovered who He was, and full of wonder, then returned to their occupations. Nor must we think that Peter first received his name on the occasion mentioned in Matthew, when our Lord says, Thou art Peter, and upon this rock will I build My Church; (Mat. 16:18) but rather when our Lord says, Thou shall be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
ALCUIN. Or perhaps He does not actually give him the name now, but only fixes beforehand what He afterwards gave him when He said, Thou art Peter, and upon this rock will I build My Church. And while about to change his name, Christ wishes to shew that even that which his parents had given him, was not without a meaning. For Simon signifies obedience, Joanna grace, Jona a dove: as if the meaning was; Thou art an obedient son of grace, or of the dove, i. e. the Holy Spirit; for thou hast received of the Holy Spirit the humility, to desire, at Andrew’s call, to see Me. The elder disdained not to follow the younger; for where there is meritorious faith, there is no order of seniority.
Catena Aurea John 1
Matthew | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Matthew 5 | |||
1. | AND seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him. | Videns autem Jesus turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli ejus, | ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου |
2. | And opening his mouth, he taught them, saying: | et aperiens os suum docebat eos dicens : | και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων |
3. | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. | Beati pauperes spiritu : quoniam ipsorum est regnum cælorum. | μακαριοι οι πτωχοι τω πνευματι οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων |
4. | Blessed are the meek: for they shall possess the land. | Beati mites : quoniam ipsi possidebunt terram. | μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται |
5. | Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. | Beati qui lugent : quoniam ipsi consolabuntur. | μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην |
6. | Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill. | Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam : quoniam ipsi saturabuntur. | μακαριοι οι πεινωντες και διψωντες την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται |
7. | Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. | Beati misericordes : quoniam ipsi misericordiam consequentur. | μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται |
8. | Blessed are the clean of heart: for they shall see God. | Beati mundo corde : quoniam ipsi Deum videbunt. | μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον θεον οψονται |
9. | Blesses are the peacemakers: for they shall be called children of God. | Beati pacifici : quoniam filii Dei vocabuntur. | μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται |
10. | Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven. | Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam : quoniam ipsorum est regnum cælorum. | μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεν δικαιοσυνης οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων |
11. | Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: | Beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me : | μακαριοι εστε οταν ονειδισωσιν υμας και διωξωσιν και ειπωσιν παν πονηρον ρημα καθ υμων ψευδομενοι ενεκεν εμου |
12. | Be glad and rejoice, for your reward is very great in heaven. For so they persecuted the prophets that were before you. | gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in cælis. Sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos. | χαιρετε και αγαλλιασθε οτι ο μισθος υμων πολυς εν τοις ουρανοις ουτως γαρ εδιωξαν τους προφητας τους προ υμων |
Ad Majorem Dei Gloriam (To the Greater Glory of God)
From: 1 John 3:7-10
A Child of God Does Not Sin
---------------------------
[7] Little children, let no one deceive you. He who does right is righteous, as he is righteous. [8] He who commits sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil. [9] No one born of God commits sin; for God's nature abides in him, and he cannot sin because he is born of God. [10] By this it may be seen who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not do right is not of God, nor he who does not love his brother.
***********************************************************************
Commentary:
6-9. This passage acts as a preface to v. 10, where the Apostle spells out the criteria for distinguishing the children of God from the children of the devil--the practice of Christian virtues and the keeping of the commandments of God, especially that of brotherly love.
To understand correctly what St John is saying here, it is useful to remember his controversy with the false teachers (the Gnostics): these were trying to deceive the faithful (v. 7) and claimed to have a special knowledge of God (gnosis), which put them above good and evil, so that what the Church regarded as sin they saw as morally indifferent and as incapable of undermining the union with God they claimed they had.
To identify these heretics, the Apostle has recourse to words of our Lord: "the tree is known by its fruit" (Mt 12:33). Thus, the genuine Christian is recognized by deeds of righteousness (v. 7), that is, by keeping the commandments of God and leading a holy life. And the qualities essential to the Christian life are incompatible with sin; these qualities are--divine filiation ("he is born of God": v. 9), intimate union with Christ ("who abides in him": v. 6), and sanctifying grace, together with the infused virtues and the gifts of the Holy Spirit (this seems to be what the expression "God's nature abides in him" means: v. 9). Thus it is understandable that "No one who abides in him (Christ) sins" (v. 6).
In fact, as long as "God's nature abides in him...he cannot sin" (v. 9). Clearly St John does not mean that a Christian is incapable of sinning; at the start of the letter he said, "If we say we have no sin, we deceive ourselves" (1:8). What he wants to make quite clear is that no one can justify his own sin by the device of claiming to be a child of God: the righteousness of the children of God reflects itself in their actions, whereas "he who commits sin is of the devil" (v. 8), for sin cuts one off from God and means one has submitted to the slavery of the devil.
The ancient heresy has grown up again, in a way, in our own time: there are those who claim that union with God is not broken by transgression of commandments, even in grave matter, provided one does not withdraw one's "fundamental option" for God. Against this error, the Magisterium of the Church reminds us that "care must be taken not to reduce mortal sin to an act of 'fundamental option'--as is commonly said today--against God, intending thereby an explicit and formal contempt for God or neighbor. For mortal sin exists also when a person knowingly and willingly, for whatever reason chooses something gravely disordered. In fact, such a choice already includes contempt for the divine law, a rejection of God's love for humanity and the whole of creation: the person turns away from God and loses charity" ("Reconciliatio et Paenitentia", 17).
10. "Children of the devil": this is a common Semitic way of speaking meaning "the devil's supporters". In St John's writings we find references to "children of the devil" (cf. Jn 8:44; Acts 13:10) and to people who are "of the devil" (v. 8), and Judas is even called a "devil" (Jn 6:70; but he never uses an expression like "born of the devil". Therefore, the expressions "children of the devil" and "children of God" cannot be put on the same plane.
Also, "children of God" refers here primarily to the moral dimension of Christian life, as a description (the opposite of "the children of the devil") of those whose actions show they are on God's side. However, being children of God has a radically different meaning from being children of the devil, because it derives from something transcendental --God's causing the Christian to partake of his own divine nature through the life of grace (cf. 1 Jn 3:1-2 and notes on same).
The criteria for distinguishing the two groups mentioned are: the practice of righteousness, that is, striving for holiness and fighting against sin, reviewed in the previous section (vv. 3-9), and the practice of brotherly love, as we shall see in the next section (vv. 11-24).
The Calling of the First Disciples
----------------------------------
[35] The next day again John was standing with two of his disciples; [36] and he looked at Jesus as He walked, and said, "Behold, the Lamb of God!" [37] The two disciples heard him say this, and they followed Jesus. [38] Jesus turned, and saw them following, and said to them, "What do you seek?" And they said to Him, "Rabbi" (which means Teacher), "where are You staying?" [39] He said to them, "Come and see." They came and saw where He was staying; and they stayed with Him that day, for it was about the tenth hour. [40] One of the two who heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. [41] He first found his brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah' (which means Christ). [42] He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "So you are Simon, the son of John? You shall be called Cephas" (which means Peter).
***********************************************************************
Commentary:
35-39. Through these words of the Baptist, these two disciples are moved by grace to approach the Lord. John's testimony is an example of the special graces God distributes to attract people to Himself. Sometimes He addresses a person directly by stirring his soul and inviting him to follow Him; at other times, as in the present case, He chooses to use someone close to us who knows us, to bring us to meet Christ.
The two disciples already had a keen desire to see the Messiah; John's words move them to try to become friends of our Lord: it is not merely natural curiosity but Christ's personality which attracts them. They want to get to know Him, to be taught by Him and to enjoy His company. "Come and see" (John 1:39; cf. 11:34)—a tender invitation to begin that intimate friendship they were seeking. Time and personal contact with Christ will be needed to make them more secure in their vocation. The Apostle St John, one of the protagonists in this scene, notes the exact time it took place: "it was about the tenth hour", roughly four in the afternoon.
Christian faith can never be just a matter of intellectual curiosity; it affects one's whole life: a person cannot understand it unless he really lives it; therefore, our Lord does not at this point tell them in detail about His way of life; He invites them to spend the day with Him. St Thomas Aquinas comments on this passage saying that our Lord speaks in a lofty, mystical way because what God is (in Himself or in grace) can only be understood through experience: words cannot describe it. We grow in this understanding by doing good works (they immediately accepted Christ's invitation and as a reward "they saw"), by recollection and by applying our mind to the contemplation of divine things, by desiring to taste the sweetness of God, by assiduous prayer. Our Lord invited everyone to do all this when He said, "Come and see", and the disciples discovered it all when, in obedience to our Lord, "they went" and were able to learn by personal experience, whereas they could not understand the words alone (cf. "Commentary on St John, in loc".).
40-41. The Evangelist now gives us the name of one of the two disciples involved in the previous scene; he will mention Andrew again in connection with the multiplication of the loaves (John 6:8) and the last Passover (John 12:22).
We cannot be absolutely sure who the second disciple was; but since the very earliest centuries of the Christian era he has always been taken to be the Evangelist himself. The vividness of the account, the detail of giving the exact time, and even John's tendency to remain anonymous (John 19:16; 20:2; 21:7,20) seem to confirm this.
"St John the Apostle, who pours into his narrative so much that is first-hand, tells of his first unforgettable conversations with Christ. `"Master where are you staying?" He said to them, "Come and see." They went and saw where He was staying; and they stayed with Him that day, for it was about the tenth hour.'
"This divine and human dialogue completely changed the life of John and Andrew, and Peter and James and so many others. It prepared their hearts to listen to the authoritative teaching which Jesus gave them beside the Sea of Galilee" (St J. Escriva, "Christ is Passing By", 108).
Those hours spent with our Lord soon produce the first results of apostolate. Andrew, unable to contain his joy, tells Simon Peter the news that he has found the Messiah, and brings him to Him. Now, as then, there is a pressing need to bring others to know the Lord.
"Open your own hearts to Jesus and tell Him your story. I don't want to generalize. But one day perhaps an ordinary Christian, just like you, opened your eyes to horizons both deep and new, yet as old as the Gospel. He suggested to you the prospect of following Christ earnestly, seriously, of becoming an apostle of apostles. Perhaps you lost your balance then and didn't recover it. Your complacency wasn't quite replaced by true peace until you freely said 'yes' to God, because you wanted to, which is the most supernatural of reasons. And in its wake came a strong, constant joy, which disappears only when you abandon Him" (St J. Escriva, "Christ Is Passing By", 1).
42. What was it like when Jesus looked at someone? From what He says here, He seems both imperious and tender. On other occasions His glance is enough to invite a person to leave everything and follow Him, as in the case of Matthew (Matthew 9:9); or He seems to be full of love, as in His meeting with the rich young man (Mark 10:21), or He seems angry or sad, because of the Pharisees' unbelief (Mark 2:5), or compassionate, towards the widow of Nain (Luke 7:13). He is able to move Zacchaeus' heart to conversion (Luke 19:5); and He Himself is moved by the faith and generosity of the poor widow who gave in alms everything she had (Mark 12:41-44). His penetrating look seems to lay the soul bare to God and provoke one to self-examination and contrition--as happened to the adulterous woman (John 8:10) and to Peter who, after denying Christ (Luke 22:61) wept bitterly (Mark 14:72).
"You shall be called Cephas": naming something is the same as taking possession of the thing named (cf. Genesis 17:5; 22:28; 32:28; Isaiah 62:2). Thus, for example, Adam when he was made lord of creation, gave names to creating things (Genesis 2:20). "Cephas" is the Greek transcription of an Aramaic word meaning stone, rock: therefore, St. John, writing in Greek, has to explain the meaning of the word Jesus used. Cephas was not a proper name, but our Lord put it on Peter to indicate his role as His vicar, which He will later on reveal (Matthew 16:16-18): Simon was destined to be the stone, the rock, of the Church.
The first Christians regarded this new name as so significant that they used it without translating it (cf. Galatians 2:9, 11, 14); later its translation "Peter" (Petros, Petrus) became current, pushing the Apostle's old name--Simon--into the background.
"Son of John": ancient manuscripts include variants, such as "son of Jona".
1. And seeing the multitudes, He went up into a mountain: and when He was set, His disciples came unto Him.
2. And He opened His mouth, and taught them, saying,
3. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. Every man in his own trade or profession rejoices when he sees an opportunity of exercising it; the carpenter if he sees a goodly tree desires to have it to cut down to employ his skill on, and the Priest when he sees a full Church, his heart rejoices, he is glad of the occasion to teach. So the Lord seeing a great congregation of people was stirred to teach them.
AUGUSTINE. (de Cons. Ev. ii. 19.) Or He may be thought to have sought to shun the thickest crowd, and to have ascended the mountain that He might speak to His disciples alone.
CHRYSOSTOM. (Hom. xv.) By not choosing His seat in the city, and the market place, but on a mountain in a desert, He has taught us to do nothing with ostentation, and to depart from crowds, above all when we are to be employed in philosophy, or in speaking of serious things.
REMIGIUS. This should be known, that the Lord had three places of retirement that we read of, the ship, the mountain, and the desert; to one of these He was wont to withdraw whenever He was pressed by the multitude.
JEROME. Some of the less learned brethren suppose the Lord to have spoken what follows from the Mount of Olives, which is by no means the case; what went before and what follows fixes the place in Galilee. aMount Tabor. we may suppose, or any other high mountain.
CHRYSOSTOM. He ascended a mountain, first, that He might fulfil the prophecy of Esaias, Get thee up into a mountain; (Is. 40:9.) secondly, to shew that as well he who teaches, as he who hears the righteousness of God should stand on an high ground of spiritual virtues; for none can abide in the valley and speak from a mountain. If thou stand on the earth, speak of the earth; if thou speak of heaven, stand in heaven. Or, He ascended into the mountain to shew that all who would learn the mysteries of the truth should go up into the Mount of the Church of which the Prophet speaks, The hill of God is a hill of fatness. (Ps. 68:15.)
HILARY. Or, He ascends the mountain, because it is placed in the loftiness of His Father’s Majesty that He gives the commands of heavenly life.
AUGUSTINE. (de Serm. Dom. in Mont. i. 1.) Or, He ascends the mountain to shew that the precepts of righteousness given by God through the Prophets to the Jews, who were yet under the bondage of fear, were the lesser commandments; but that by His own Son were given the greater commandments to a people which He had determined to deliver by love.
JEROME. He spoke to them sitting and not standing, for they could not have understood Him had He appeared in His own Majesty.
AUGUSTINE. Or, to teach sitting is the prerogative of the Master. His disciples came to him, that they who in spirit approached more nearly to keeping His commandments, should also approach Him nearest with their bodily presence.
RABANUS. Mystically, this sitting down of Christ is His incarnation; had He not taken flesh on Him, mankind could not have come unto Him.
AUGUSTINE. (de Cons. Ev. ii. 19.) It causes a thought how it is that Matthew relates this sermon to have been delivered by the Lord sitting on the mountain; Luke, as He stood in the plain. This diversity in their accounts would lead us to think that the occasions were different. Why should not Christ repeat once more what He said before, or do once more what He had done before? Although another method of reconciling the two may occur to us; namely, that our Lord was first with His disciples alone on some more lofty peak of the mountain when He chose the twelve; that He then descended with them not from the mountain entirely, but from the top to some expanse of level ground in the side, capable of holding a great number of people; that He stood there while the crowd was gathering around Him, and after when He had sate down, then His disciples came near to Him, and so to them and in the presence of the rest of the multitude He spoke the same sermon which Matthew and Luke give, in a different manner, but with equal truth of facts.
GREGORY. (Moral. iv. 1.) When the Lord on the mountain is about to utter His sublime precepts, it is said, Opening his month he taught them, He who had before opened the mouth of the Prophets.
REMIGIUS. Wherever it is said that the Lord opened His mouth, we may know how great things are to follow.
AUGUSTINE. (de Serm. in Mont. i. 1.) Or, the phrase is introductory of an address longer than ordinary.
CHRYSOSTOM. Or, that we may understand that He sometimes teaches by opening His mouth in speech, sometimes by that voice which resounds from His works.
AUGUSTINE. (ubi sup.) Whoever will take the trouble to examine with a pious and sober spirit, will find in this sermon a perfect code of the Christian life as far as relates to the conduct of daily life. Accordingly the Lord concludes it with the words, Every man who heareth these words of mine and doeth them, I will liken him to a wise man, & c.
AUGUSTINE. (De Civ. Dei, xix. 1.) The chief good is the only motive of philosophical enquiry; but whatever confers blessedness, that is the chief good; therefore He begins, Blessed are the poor in spirit.
AUGUSTINE. (Id. de Serm. in Mont. i. 1.) Augmentation of ‘spirit’ generally implies insolence and pride. For in common speech the proud are said to have a great spirit, and rightly—for wind is a spirit, and who does not know that we say of proud men that they are ‘swollen,’ ‘puffed up.’ Here therefore by poor in spirit are rightly understood ‘lowly,’ ‘fearing God,’ not having a puffed up spirit.
CHRYSOSTOM. Or, He here calls all loftiness of soul and temper spirit; for as there are many humble against their will, constrained by their outward condition, they have no praise; the blessing is on those who humble themselves by their own choice. Thus He begins at once at the root, pulling up pride which is the root and source of all evil, setting up as its opposite humility as a firm foundation. If this be well laid, other virtues may be firmly built thereon; if that be sapped, whatever good yon gather upon it perishes.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. Blessed are the poor in spirita, or, according to the literal rendering of the Greek, ‘they who beg,’ that the humble may learn that they should be ever begging at God’s almshouse. For there are many naturally humble and not of faith, who do not knock at God’s almshouse; but they alone are humble who are so of faith.
CHRYSOSTOM. Or, the poor in spirit may be those who fear and tremble at God’s commandments, whom the Lord by the Prophet Isaiah commends. Though why more than simply humble? Of the humble there may be in this place but few, in that again an abundance.
AUGUSTINE. (ubi sup.) The proud seek an earthly kingdom, of the humble only is the kingdom of Heaven.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. For as all other vices, but chiefly pride, casts down to hell; so all other virtues, but chiefly humility, conduct to Heaven; it is proper that he that humbles himself should be exalted.
JEROME. The poor in spirit are those who embrace a voluntary poverty for the sake of the Holy Spirit.
AMBROSE. (De Officiis i. 16.) In the eye of Heaven blessedness begins there where misery begins in human estimation.
GLOSS. (interlin.) The riches of Heaven are suitably promised to those who at this present are in poverty.
5:5
5. bBlessed are the meek: for they shall inherit the earth.
AMBROSE. (in Luc. c. v. 20.) When I have learned contentment in poverty, the next lesson is to govern my heart and temper. For what good is it to me to be without worldly things, unless I have besides a meek spirit? It suitably follows therefore, Blessed are the meek.
AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 2.) The meek are they who resist not wrongs, and give way to evil; but overcome evil of good.
AMBROSE. (ubi sup.) Soften therefore your temper that you be not angry, at least that you be angry, and sin not. It is a noble thing to govern passion by reason; nor is it a less virtue to check anger, than to be entirely without anger, since one is esteemed the sign of a weak, the other of a strong, mind.
AUGUSTINE. (ubi sup.) Let the unyielding then wrangle and quarrel about earthly and temporal things, the meek are blessed, for they shall inherit the earth, and not be rooted out of it; that earth of which it is said in the Psalms, Thy lot is in the land of the living, (Ps. 142:5.) meaning the fixedness of a perpetual inheritance, in which the soul that hath good dispositions rests as in its own place, as the body does in an earthly possession, it is fed by its own food, as the body by the earth; such is the rest and the life of the saints.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. This earth as some interpret, so long as it is in its present condition is the land of the dead, seeing it is subject to vanity; but when it is freed from corruption it becomes the land of the living, that the mortal may inherit an immortal country. I have read another exposition of it, as if the heaven in which the saints are to dwell is meant by the land of the living, because compared with the regions of death it is heaven, compared with the heaven above it is earth. Others again say, that this body as long as it is subject to death is the land of the dead, when it shall b made like unto Christ’s glorious body, it will be the land of the living.
HILARY. Or, the Lord promises the inheritance of the earth to the meek, meaning of that Body, which Himself took on Him as His tabernacle; and as by the gentleness of our minds Christ dwells in us, we also shall be clothed with the glory of His renewed body.
CHRYSOSTOM. Otherwise; Christ here has mixed things sensible with things spiritual. Because it is commonly supposed that he who is meek loses all that he possesses, Christ here gives a contrary promise, that he who is not forward shall possess his own in security, but that he of a contrary disposition many times loses his soul and his paternal inheritance. But because the Prophet had said, The meek shall inherit the earth, (Ps. 36:11.) He used these well-known words in conveying His meaning.
GLOSS. (ord.) The meek, who have possessed themselves, shall possess hereafter the inheritance of the Father; to possess is more than to have, for we have many things which we lose immediately.
5:4
4. Blessed are they that mourn; for they shall be comforted.
AMBROSE. (ubi sup.) When yon have done thus much, attained both poverty and meekness, remember that you are a sinner, mourn your sins, as He proceeds, Blessed are they that mourn. And it is suitable that the third blessing should be of those that mourn for sin, for it is the Trinity that forgives sin.
HILARY. Those that mourn, that is, not loss of kindred, affronts, or losses, but who weep for past sins.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. And they who weep for their own sins are blessed, but much more so who weep for others’ sins; so should all teachers do.
JEROME. For the mourning here meant is not for the dead by common course of nature, but for the dead in sins, and vices. Thus Samuel mourned for Saul, thus the Apostle Paul mourned for those who had not performed penance after uncleanness.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. The comfort of mourners is the ceasing of their mourning; they then who mourn their own sins shall be consoled when they have received remittance thereof.
CHRYSOSTOM. And though it were enough for such to receive pardon, yet He rests not His mercy only there, but makes them partakers of many comforts both here and hereafter. God’s mercies are always greater than our troubles.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. But they also who mourn for others’ sins shall be comforted, inasmuch as they shall own God’s providence in that worldly generation, understanding that they who had perished were not of God, out of whose hand none can snatch. For these leaving to mourn, they shall be comforted in their own blessedness.
AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 2.) Otherwise; mourning is sorrow for the loss of what is dear; but those that are turned to God lose the things that they held dear in this world; and as they have now no longer any joy in such things as before they had joy in, their sorrow may not be healed till there is formed within them a love of eternal things. They shall then be comforted by the Holy Spirit, who is therefore chiefly called, The Paraclete, that is, ‘Comforter;’ so that for the loss of their temporal joys, they shall gain eternal joys.
GLOSS. (ap Anselm.) Or, by mourning, two kinds of sorrow are intended; one for the miseries of this world, one for lack of heavenly things; so Caleb’s daughter asked both the upper and the lower springs. This kind of mourning none have but the poor and the meek, who as not loving the world acknowledge themselves miserable, and therefore desire heaven. Suitably, therefore, consolation is promised to them that mourn, that he who has sorrow at this present may have joy hereafter. But the reward of the mourner is greater that that of the poor or the meek, for to rejoice in the kingdom is more than to have it, or to possess it; for many things we possess in sorrow.
CHRYSOSTOM. We may remark that this blessing is given not simply, but with great force and emphasis; it is not simply, ‘who have grief,’ but who mourn. And indeed this command is the sum of all philosophy. For if they who mourn for the death of children or kinsfolk, throughout all that season of their sorrow, are touched with no other desires, as of money, or honour, burn not with envy, feel not wrongs, nor are open to any other vicious passion, but are solely given up to their grief; much more ought they, who mourn their own sins in such manner as they ought to mourn for them, to shew this higher philosophy.
5:6
6. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
AMBROSE. (ubi sup.) As soon as I have wept for my sins, I begin to hunger and thirst after righteousness. He who is afflicted with any sore disease, hath no hunger.
JEROME. It is not enough that we desire righteousness, unless we also suffer hunger for it, by which expression we may understand that we are never righteous enough, but always hunger after works of righteousness.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. All good which men do not from love of the good itself is unpleasing before God. He hungers after righteousness who desires to walk according to the righteousness of God; he thirsts after righteousness who desires to get the knowledge thereof.
CHRYSOSTOM. He may mean either general righteousness, or that particular virtue which is the opposite of covetousness. (ἡ καθόλου ἀρετή.) As He was going on to speak of mercy, He shews beforehand of what kind our mercy should be, that it should not be of the gains of plunder or covetousness, hence He ascribes to righteousness that which is peculiar to avarice, namely, to hunger and thirst.
HILARY. The blessedness which He appropriates to those who hunger and thirst after righteousness shews that the deep longing of the saints for the doctrine of God shall receive perfect replenishment in heaven; then they shall be filled.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. Such is the bounty of a rewarding God, that His gifts are greater than the desires of the saints.
AUGUSTINE. (ubi sup.) Or He speaks of food with which they shall be filled at this present; to wit, that food of which the Lord spake, My food is to do the will of my Father, that is, righteousness, and that water of which whoever drinks it shall be in him a well of water springing up to life eternal.
CHRYSOSTOM. Or, this is again a promise of a temporal reward; for as covetousness is thought to make many rich, He affirms on the contrary that righteousness rather makes rich, for He who loves righteousness possesses all things in safety.
5:7
7. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
GLOSS. (ord.) Justice and mercy are so united, that the one ought to be mingled with the other; justice without mercy is cruelty; mercy without justice, profusion—hence He goes on to the one from the other.
REMIGIUS. The merciful (misericors) is he who has a sad heart; he counts others’ misery his own, and is sad at their grief as at his own.
JEROME. Mercy here is not said only of alms, but is in every sin of a brother, if we bear one another’s burdens.
AUGUSTINE. (ubi sup.) He pronounces those blessed who succour the wretched, because they are rewarded in being themselves delivered from all misery; as it follows, for they shall obtain mercy.
HILARY. So greatly is God pleased with our feelings of benevolence towards all men, that He will bestow His own mercy only on the merciful.
CHRYSOSTOM. The reward here seems at first to be only an equal return; but indeed it is much more; for human mercy and divine mercy are not to be put on an equality.
GLOSS. (ap. Anselm.) Justly is mercy dealt out to the merciful, that they should receive more than they had deserved; and as he who has more than enough receives more than he who has only enough, so the glory of mercy is greater than of the things hitherto mentioned.
5:8
8. Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
AMBROSE. (in Luc. vi. 22.) The merciful loses the benefit of his mercy, unless he shews it from a pure heart; for if he seeks to have whereof to boast, he loses the fruit of his deeds; the next that follows therefore is, Blessed are the pure in heart.
GLOSS. (ap. Anselm.) Purity of heart comes properly in the sixth place, because on the sixth day man was created in the image of God, which image was shronded by sin, but is formed anew in pure hearts by grace. It follows rightly the beforementioned graces, because if they be not there, a clean heart is not created in a man.
CHRYSOSTOM. By the pure are here meant those who possess a perfect goodness, conscious to themselves of no evil thoughts, or again those who live in such temperance as is mostly necessary to seeing God according to that of St. Paul, Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see God. For as there are many merciful, yet unchaste, to shew that mercy alone is not enough, he adds this concerning purity.
JEROME. The pure is known by purity of heart, for the temple of God cannot be impure.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. He who in thought and deed fulfils all righteousness, sees God in his heart, for righteousness is an image of God, for God is righteousness. So far as any one has rescued himself from evil, and works things that are good, so far does he see God, either hardly, or fully, or sometimes, or always, according to the capabilities of human nature. But in that world to come the pure in heart shall see God face to face, not in a glass, and in enigma as here.
AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 2.) They are foolish who seek to see God with the bodily eye, seeing He is seen only by the heart, as it is elsewhere written, In singleness of heart seek ye Him; (Wisd. 1:1.) the single heart is the same as is here called the pure heart.
AUGUSTINE. (Civ. Dei, xxii 29.) But if spiritual eyes in the spiritual body shall be able only to see so much as they we now have can see, undoubtedly God will not be able to be seen of them.
AUGUSTINE. (de Trin. i. 8.) This seeing God is the reward of faith; to which end our hearts are made pure by faith, as it is written, cleansing their hearts by faith; (Acts 15:9.) but the present verse proves this still more strongly.
AUGUSTINE. (de Genesi ad Literam. xii. 26.) No one seeing God can be alive with the life men have on earth, or with these our bodily senses. Unless one die altogether out of this life, either by totally departing from the body, or so alienated from earnal lusts that he may truly say with the Apostle, whether in the body or out of the body, I cannot tell, he is not translated that he should see this vision.
GLOSS. (non occ.) The reward of these is greater than the reward of the first; being not merely to dine in the King’s court, but further to see His face.
5:9
9. Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
AMBROSE. (ubi sup.) When you have made your inward parts clean from every spot of sin, that dissentions and contentious may not proceed from your temper, begin peace within yourself, that so you may extend it to others.
AUGUSTINE. (Civ. Dei, xix. 13.) Peace is the fixedness of order; by order, I mean an arrangement of things like and unlike giving to each its own place. And as there is no man who would not willingly have joy, so is there no man who would not have peace; since even those who go to war desire nothing more than by war to come to a glorious peace.
JEROME. The peacemakers (pacifici) are pronounced blessed, they namely who make peace first within their own hearts, then between brethren at variance. For what avails it to make peace between others, while in your own heart are wars of rebellious vices.
AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 2.) The peacemakers within themselves are they who having stilled all disturbances of their spirits, having subjected them to reason, have overcome their carnal desires, and become the kingdom of God. There all things are so disposed, that that which is most chief and excellent in man, governs those parts which we have in common with the brutes, though they struggle against it; nay even that in man which is excellent is subjected to a yet greater, namely, the very Truth, the Son of God. For it would not be able to govern what is inferior to it, if it were not subject to what is above it. And this is the peace which is given on earth to men of good will.
AUGUSTINE. (Retract. i. 19.) No man can attain in this life that there be not in his members a law resisting the law of his mind. But the peacemakers attain thus far by overcoming the lusts of the flesh, that in time they come to a most perfect peace.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. The peacemakers with others are not only those who reconcile enemies, but those who unmindful of wrongs cultivate peace. That peace only is blessed which is lodged in the heart, and does not consist only in words. And they who love peace, they are the sons of peace.
HILARY. The blessedness of the peacemakers is the reward of adoption, they shall be called the sons of God. For God is our common parent, and no other way can we pass into His family than by living in brotherly love together.
CHRYSOSTOM. Or, if the peacemakers are they who do not contend one with another, but reconcile those that are at strife, they are rightly called the sons of God, seeing this was the chief employment of the Only-begotten Son, to reconcile things separated, to give peace to things at war.
AUGUSTINE. Or, because peace is then perfect when there is no where any opposition, the peacemakers are called the sons of God, because nothing resists God, and the children ought to bear the likeness of their Father.
GLOSS. (ap. Anselm.) The peacemakers have thus the place of highest honour, inasmuch as he who is called the king’s son, is the highest in the king’s house. This beatitude is placed the seventh in order, because in the sabbath shall be given the repose of true peace, the six ages being passed away.
5:10
10. Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
CHRYSOSTOM. Blessed are they who suffer persecution for righteousness’ sake, that is for virtue, for defending others, for piety, for all these things are spoken of under the title of righteousness. This follows the beatitude upon the peacemakers, that we may not be led to suppose that it is good to seek peace at all times.
AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 2.) When peace is once firmly established within, whatever persecutions he who has been cast without raises, or carries on, he increases that glory which is in the sight of God.
JEROME. For righteousness’ sake He adds expressly, for many suffer persecution for their sins, and are not therefore righteous. Likewise consider how the eighth beatitude of the true circumcision is terminated by martyrdom.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. (vid. Phil. 3:2:3.) He said not, Blessed are they who suffer persecution of the Gentiles; that we may not suppose the blessing pronounced on those only who are persecuted for refusing to sacrifice to idols; yea, whoever suffers persecution of heretics because he will not forsake the truth is likewise blessed, seeing he suffers for righteousness. Moreover, if any of the great ones, who seem to be Christians, being corrected by you on account of his sins, shall persecute you, you are blessed with John the Baptist. For if the Prophets are truly martyrs when they are killed by their own countrymen, without doubt he who suffers in the cause of God has the reward of martyrdom though he suffers from his own people. Scripture therefore does not mention the persons of the persecutors, but only the cause of persecution, that you may learn to look, not by whom, but why you suffer.
HILARY. Thus, lastly, He includes those in the beatitude whose will is ready to suffer all things for Christ, who is our righteousness. For these then also is the kingdom preserved, for they are in the contempt of this world poor in spirit.
AUGUSTINE. (ubi sup.) Or, the eighth beatitude, as it were, returns to the commencement, because it shews the perfect complete character. In the first then and the eighth, the kingdom of heaven is named, for the seven go to make the perfect man, the eighth manifests and proves his perfectness, that all may be conducted to perfection by these steps.
AMBROSE. (in Luc. vi. 23.) Otherwise; the first kingdom of heaven was promised to the Saints, in deliverance from the body; the second, that after the resurrection they should be with Christ. For after your resurrection you shall begin to possess the earth delivered from death, and in that possession shall find comfort. Pleasure follows comfort, and Divine mercy pleasure. But on whom God has mercy, him He calls, and he whom He calls, beholds Him that called him. He who beholds God is adopted into the rights of divine birth, and then at length as the son of God is delighted with the riches of the heavenly kingdom. The first then begins, the last is perfected.
CHRYSOSTOM. Wonder not if you do not hear ‘the kingdom’ mentioned under each beatitude; for in saying shall be comforted, shall find mercy, and the rest, in all these the kingdom of heaven is tacitly understood, so that you must not look for any of the things of sense. For indeed he would not be blessed who was to be crowned with those things which depart with this life.
AUGUSTINE. (ubi sup.) The number of these sentences should be carefully attended to; to these seven degrees of blessedness agree the operation of that seven-form Holy Spirit which Isaiah described. But as He began from the highest, so here He begins from the lowest; for there we are taught that the Son of God will descend to the lowest; here that man will ascend from the lowest to the likeness of God. Here the first place is given to fear, which is suitable for the humble, of whom it is said, Blessed are the poor in spirit, that is, those who think not high things, but who fear. The second is piety, which belongs to the meek; for he who seeks piously, reverences, does not find fault, does not resist; and this is to become meek. The third is knowledge, which belongs to those that mourn, who have learned to what evils they are enslaved which they once pursued as goods. The fourth, which is fortitude, rightly belongs to those who hunger and thirst, who seeking joy in true goods, labour to turn away from earthly lusts. The fifth, counsel, is appropriate for the merciful, for there is one remedy to deliver from so great evils, viz. to give and to distribute to others. The sixth is understanding, and belongs to the pure in heart, who with purged eye can see what eye seeth not. The seventh is wisdom, and may be assigned to the peacemakers, in whom is no rebellious motion, but they obey the Spirit. Thus the one reward, the kingdom of heaven, is put forth under various names. In the first, as was right, is placed the kingdom of heaven, which is the beginning of perfect wisdom; as if it should be said, The fear of the Lord is the beginning of wisdom. To the meek, an inheritance, as to those who with piety seek the execution of a father’s will. To those that mourn, comfort, as to persons who know what they had lost, and in what they were immersed. To the hungry, plenty, as a refreshment to those who labour for salvation. To the merciful, mercy, that to those who have followed the best counsel, that may be shewed which they have shewed to others. To the pure in heart the faculty of seeing God, as to men bearing a pure eye to understand the things of eternity. To the peacemakers, the likeness of God. And all these things we believe may be attained in this life, as we believe they were fulfilled in the Apostles; for as to the things after this life they cannot be expressed in any words.
5:11–12
11. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for My sake.
12. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
RABANUS. The preceding blessings were general; He now begins to address His discourse to them that were present, foretelling them the persecutions which they should suffer for His name.
AUGUSTINE. (ubi sup.) It may be asked, what difference there is between ‘they shall revile you,’ and ‘shall speak all manner of evil of you;’ to revile, it may be said, being but to speak evil of. But a reproach thrown with insult in the face of one present is a different thing from a slander cast on the character of the absent. To persecute includes both open violence and secret snares.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. But if it be true that he who offers a cup of water does not lose his reward, consequently he who has been wronged but by a single word of calumny, shall not be without a reward. But that the reviled may have a claim to this blessing, two things are necessary, it must be false, and it must be for God’s sake; otherwise he has not the reward of this blessing; therefore He adds, falsely for my sake.
AUGUSTINE. (Serm. in Mont i. 5.) This I suppose was added because of those who wish to boast of persecutions and evil reports of their shame, and therefore claim to belong to Christ because many evil things are said of them; but either these are true, or when false yet they are not for Christ’s sake.
GREGORY. (Hom. in Ezech. i. 9. 17.) What hurt can you receive when men detract from you, though you have no defence but only your own conscience? But as we ought not to stir up wilfully the tongues of slanderers, lest they perish for their slander, yet when their own malice has instigated them, we should endure it with equanimity, that our merit may be added to. Rejoice, He says, and exult, for your reward is abundant in heaven.
GLOSS. (ap. Anselm.) Rejoice, that is, in mind, exult with the body, for your reward is not great only but abundant in heaven.
AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 5.) Do not suppose that by heaven here is meant the upper regions of the sky of this visible world, for your reward is not to be placed in things that are seen, but by in heaven understand the spiritual firmament, where everlasting righteousness dwells. Those then whose joy is in things spiritual will even here have some foretaste of that reward; but it will be made perfect in every part when this mortal shall have put on immortality.
JEROME. This it is in the power of any one of us to attain, that when our good character is injured by calumny, we rejoice in the Lord. He only who seeks after empty glory cannot attain this. Let us then rejoice and exult, that our reward may be prepared for us in heaven.
PSEUDO-CHRYSOSTOM. For by how much any is pleased with the praise of men, by so much is he grieved with their evil speaking. But if you seek your glory in heaven, you will not fear any slanders on earth.
GREGORY. (Hom. in Ezech. i. 9. 17.) Yet ought we sometimes to check our defamers, lest by spreading evil reports of us, they corrupt the innocent hearts of those who might hear good from us.
GLOSS. (non occ.) He invites them to patience not only by the prospect of reward, but by example, when He adds, for so persecuted they the Prophets who were before you.
REMIGIUS. For a man in sorrow receives great comfort from the recollection of the sufferings of others, who are set before him as an example of patience; as if He had said, Remember that ye are His Apostles, of whom also they were Prophets.
CHRYSOSTOM. At the same time He signifies His equality in honour with His Father, as if He had said, As they suffered for my Father, so shall ye suffer for me. And in saying, The Prophets who were before you, He teaches that they themselves are already become Prophets.
AUGUSTINE. (ubi sup.) Persecuted He says generally, comprehending both reproaches and defamation of character.
Catena Aurea Matthew 5
“Elizabeth Ann Seton is a saint. St. Elizabeth Ann Seton is an American. All of us say this with special joy, and with the intention of honoring the land and the nation from which she sprang forth as the first flower in the calendar of the saints. Elizabeth Ann Seton was wholly American! Rejoice for your glorious daughter. Be proud of her. And know how to preserve her fruitful heritage.” –Pope Paul VI
Elizabeth Ann Bayley was born in New York City on August 28, 1774 to a prominent Episcopal family, and lost her mother at the age of three. In 1794, at the age of 19, Elizabeth married William Magee Seton, a wealthy businessman with whom she had five children. William died of tuberculosis in 1803, leaving Elizabeth a young widow. After discovering Catholicism in Italy, where her husband had died, Elizabeth returned to the United States and entered the Catholic Church in 1805 in New York.
After a number of difficult years, Elizabeth moved in 1809 to Emmitsburg, Maryland, where she founded the Sisters of Charity of St. Joseph’s, the first community for religious women established in the United States. She also began St. Joseph’s Academy and Free School, planting the seeds of Catholic education in the United States. Her legacy now includes religious congregations in the United States and Canada, whose members work on the unmet needs of people living in poverty in North America and beyond.
Mother Seton, as she is often called, was canonized on Sunday, September 14, 1975 in St. Peter’s Square by Pope Paul VI. She was the first citizen born in the United States to be given the title of “Saint.” Her remains are entombed in Emmitsburg in the Basilica at the National Shrine that bears her name.
You can learn how Elizabeth Ann Seton became a saint in our animated video, Betty Bayley Becomes A Saint, especially for children and teens.
Read some of her quotes and favorite prayers
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.