St. Gregory of Narek is venerated as a saint both in the Catholic Church and the Armenian Apostolic Church
That’s fine, and as far as it goes, completely true. Who the Catholic Church chooses to venerate as a saint is its own business. But there is a fine distinction between venerating him, and his actually being Catholic.