oh, contraire
Even the Jews knew the apocrapha was NOT SCRIPTURE, they only included it as history
so, those who add to scripture are the ones in error, especially if they call documents that even the Jews rejectd as not scripture, as scripture...
knowing Jesus never referred to any doctrine of burning off sin for an unknown time, yet referred to men as going to paradise or awaiting eternal torment with no inbetween...
you need a good King James, English language directly translated from the original tongues, not from Greek to Latin to English as the Douay
And, if you like, get a 1614 KJV, that has the apocrapha in it... I am not a KJV purist, I just believe we dont need 100 different English translations when one was good enough already (and then was updated with 150 changes by 1787 I think...and I think 50 more by 1879)...
I prefer a Zodhiates study Bible, it has the greek dictionaries , Hebrew dictionaries, some notes, but I usually ignore notes
But where did the Douay Rheims and the Latin come from? What Bible was printed by the Gutenberg Press?
The Latin Vulgate.