I’ll have to see how the ESV has it.
They are all wrong.
A servant has a will to serve or not, the slave doesn't.
We are either servants of sin or of Christ, WE make that choice (Rom.6)