Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

Jerome: The Principal Works of St. Jerome [Catholic/Orthodox Caucus]
CCEL.org ^ | not given | St. Jerome

Posted on 09/30/2010 8:37:40 AM PDT by Salvation

Jerome: The Principal Works of St. Jerome

Table of Contents

Title Page.

Title Page.

Translator's Preface.

Prolegomena to Jerome.

The Letters of St. Jerome.

To Innocent.

To Theodosius and the Rest of the Anchorites.

To Rufinus the Monk.

To Florentius.

To Florentius.

To Julian, a Deacon of Antioch.

To Chromatius, Jovinus, and Eusebius.

To Niceas, Sub-Deacon of Aquileia.

To Chrysogonus, a Monk of Aquileia.

To Paul, an Old Man of Concordia.

To the Virgins of Æmona.

To Antony, Monk.

To Castorina, His Maternal Aunt.

To Heliodorus, Monk.

To Pope Damasus.

To Pope Damasus.

To the Presbyter Marcus.

To Pope Damasus.

From Pope Damasus.

To Pope Damasus.

To Damasus.

To Eustochium.

To Marcella.

To Marcella.

To Marcella.

To Marcella.

To Marcella.

To Marcella.

To Marcella.

To Paula.

To Eustochium.

To Marcella.

To Paula.

To Marcella.

From Pope Damasus.

To Pope Damasus.

To Marcella.

To Marcella.

To Paula.

To Marcella.

To Marcella.

To Marcella.

To Marcella.

To Marcella.

To Asella.

Paula and Eustochium to Marcella.

To Desiderius.

To Pammachius.

To Pammachius.

To Domnio.

From Epiphanius, Bishop of Salamis, in Cyprus, to John, Bishop of Jerusalem.

To Nepotian.

To Paulinus.

To Furia.

To Amandus.

From Augustine.

To Pammachius on the Best Method of Translating.

To Paulinus.

To Marcella.

To Heliodorus.

To Vigilantius.

To Tranquillinus.

To Theophilus.

To Fabiola.

To Principia.

To Pammachius.

From Augustine.

To Castrutius.

To Oceanus.

To Magnus an Orator of Rome.

To Lucinius.

To Vitalis.

To Evangelus.

To Rufinus of Rome.

To Theodora.

To Abigaus.

To Oceanus.

To Fabiola.

To Salvina.

From Rufinus to Macarius.

To Rufinus.

To Theophilus Bishop of Alexandria.

From Pammachius and Oceanus.

To Pammachius and Oceanus.

To Paulinus.

To Theophilus.

From Theophilus to Jerome.

To Theophilus.

From Theophilus to Jerome.

From Theophilus to Epiphanius.

From Epiphanius to Jerome.

The Synodical Letter of Theophilus to the Bishops of Palestine and of Cyprus.

From the Bishops of Palestine to Theophilus.

From Dionysius to Theophilus.

From Pope Anastasius to Simplicianus.

From Theophilus.

To Pammachius and Marcella.

From Theophilus.

To Theophilus.

From Theophilus.

From Augustine.

To Augustine.

To Augustine.

From Augustine.

To Augustine.

To Sunnias and Fretela.

To Laeta.

To Eustochium.

To Riparius.

From Augustine.

From Augustine to Præsidius.

To Augustine.

From Theophilus to Jerome.

To Theophilus.

To Augustine.

From Augustine.

To a Mother and Daughter Living in Gaul.

To Julian.

To Minervius and Alexander.

To Hedibia.

To Algasia.

To Rusticus.

To Ageruchia.

To Avitus.

To Rusticus.

To Marcellinus and Anapsychia.

To Principia.

To Gaudentius.

To Dardanus.

To Demetrius.

From Augustine.

From Augustine.

To Ctesiphon.

To Augustine.

From Pope Innocent to Aurelius.

From Pope Innocent to Jerome.

From Pope Innocent to John, Bishop of Jerusalem.

To Riparius.

To Apronius.

To Cyprian the Presbyter.

To Augustine.

To Augustine.

To Alypius and Augustine.

From Augustine to Optatus.

To Exuperantius.

To Evangelus.

To Sabinianus.

To the Matron Celantia.

On the Jewish Festivals.

From Procopius to Jerome.

Treatises.

Prefaces.

Indexes



TOPICS: Apologetics; Catholic; History; Theology
KEYWORDS: catholic; catholiclist; saints; scripture
Links only at this point. (Long list -- LOL!) Happy reading!

But feel free to comment on your favorite reading.

1 posted on 09/30/2010 8:37:45 AM PDT by Salvation
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Kolokotronis; don-o

You might be interested in this.


2 posted on 09/30/2010 8:42:28 AM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: nickcarraway; NYer; ELS; Pyro7480; livius; ArrogantBustard; Catholicguy; RobbyS; markomalley; ...
Saint of the Day Ping!

If you aren’t on this ping list NOW and would like to be on it, please Freepmail me.

3 posted on 09/30/2010 8:42:42 AM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: All
Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church

Saint Jerome,
Priest and Doctor of the Church
Feast Day
September 30th

Colantonio
St. Jerome and the Lion (detail)
c. 1445
Museo di Capodimonte, Naples

History
born at Stridon, [Dalmatia] in about 340-2
died in Bethlehem September 30, 420

Saint Jerome, a "Father of the Church", is best known for his translation of the Bible into Latin, called the Vulgate (or "common language of the people"), historically the most important vernacular edition of the Holy Scriptures.

Well tutored by his father in religion and essential studies, Jerome (Eusebius Hieronymus Sophronius) was sent as a young man to Rome for further study, where he mastered Latin and Greek (his native language was Illyrian), read widely, and absorbed the cosmopolitan atmosphere. Although he was baptized in Rome, his religious faith declined. He went to Trier to continue studies. Here his religious spirit was reawakened, and he became interested in ecclesial matters.

In 374, Jerome went to Antioch, which was then afflicted with serious disputes and doctrinal divisions, and he spent several years leading an aescetical life in the desert where he suffered temptations, about which he wrote. Though reluctant, he was ordained a priest at Antioch. He believed his vocation to be that of a monk or hermit. He went to Constantinople to study Scripture under Saint Gregory Nazianzen, then in 382 he went to Rome to attend the council Pope Damasus held concerning the schism at Antioch. Jerome became the pope's secretary.

While in this position of influence, he revised the old Latin translations of the Gospels and Psalms, followed by the rest of the New Testament. He became known for his learning and honesty, but was also strongly disliked -- by the pagans as well as by Christians who objected to his teachings and his harsh, outspoken manner. After the pope's death in 385, he decided to return to Antioch; later he went to Jerusalem, Alexandria, and eventually settled in a monastery in Bethlehem, where he led a life of asceticism and study, established a school and a hospice, continued his writings against heresies, and did translations.

It was in Bethlehem that Jerome translated most the books of the Old Testament from Hebrew into Latin, and revised his translation of the Psalms using the Hebrew text. From 395-400, Jerome engaged in a conflict against Origenism. He also had a protracted dispute with Augustine over the interpretation (exegesis) of Saint Paul's epistle to the Galatians.

The Pelagian heresies, the sacking of Rome, attacks by barbarians, and assaults on his Bethlehem monastery by a group of Pelagian thugs exhausted Jerome. He died on September 30, 420, and was buried under the nearby Church of the Nativity, though his body was later reburied in Santa Maria Maggiore, in Rome.

The very prolific literary activity of Saint Jerome, may be summed up under a few principal topics: translations and exegesis of the Bible; theological controversies; historical works; and letters. Saint Jerome owes his place in the history of biblical studies chiefly to his commentaries, revisions and new translations of the Bible from the Hebrew.

Sources: The Catholic Encyclopedia, NY: Robert Appleton Company, 1909; Butler's Lives of the Saints.


Collect:
Father,
you gave St. Jerome delight
in his study of holy scripture.
May your people find in your word
the food of salvation and the fountain of life.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.

First Reading: 2 Timothy 3:14-17
But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus. All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, that the man of God may be complete, equipped for every good work.

Gospel Reading: Matthew 13:47-52
"Again, the kingdom of heaven is like a net which was thrown into the sea and gathered fish of every kind; when it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into vessels but threw away the bad. So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous, and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.

"Have you understood all this?" They said to him, "Yes." And he said to them, "Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure what is new and what is old."


Related Links on the Vatican Website:

SPIRITUS PARACLITUS, Encyclical of Pope Benedict XV on St. Jerome, September 15, 1920

Benedict XVI, General Audience, Saint Peter's Square, Wednesday, 7 November 2007, Saint Jerome (Part 1)

Benedict XVI, General Audience, Saint Peter's Square, Wednesday, 14 November 2007, Saint Jerome (Part 2)

Related Links on the New Advent Website:

St. Jerome Writings, etc.:

- Letters
- The Perpetual Virginity of Blessed Mary
- To Pammachius Against John of Jerusalem
- The Dialogue Against the Luciferians
- The Life of Malchus, the Captive Monk
- The Life of S. Hilarion
- The Life of Paulus the First Hermit
- Against Jovinianus
- Against Vigilantius
- Against the Pelagians
- Prefaces
- De Viris Illustribus (Illustrious Men)
- Apology for himself against the Books of Rufinus


4 posted on 09/30/2010 8:55:16 AM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: All
Jerome: The Principal Works of St. Jerome [Catholic/Orthodox Caucus]
Saint Jerome, pioneer and patron of scripture studies, to be remembered September 30
"Ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ"
Ignorance of Scripture is ignorance of Christ -- St. Jerome
St. Jerome on the Bible
On St. Jerome
St. Jerome — Feminist?
St. Jerome, Doctor of the Church
Saint Jerome - Doctor Of Biblical Studies
Saint Jerome: Doctor Of Biblical Studies
5 posted on 09/30/2010 9:10:26 AM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: Salvation

Here is the Synaxarion for the Feast of +Jerome, celebrated in the East on June 15th:

“Saint Jerome of Stridon was born into a Christian family in the city of Stridon located on the border between Dalmatia and Pannonia. His full name is Eusebius Hieronymos Sophronius. His parents sent him to Rome, where he studied the secular sciences. At the beginning of his life in the capital, the youth was captivated by worldly vanities and fell into temptation. At the end of his time in Rome, Jerome resolved to change his life and to live in goodness and purity. When the youth was about 20 years old, he accepted holy Baptism. After this he visited in Gaul (France). Then St Jerome decided to dedicate himself totally to God, and to become a monk.

In about the year 372 St Jerome returned to his native city, but his parents had already departed this life. On him fell the responsibility of raising his younger sisters and his brother Paulinian. These cares forced him to put aside his plans to enter a monastery, at least for a time.

Having made arrangements for the care of his siblings, he journeyed to the East with several of his friends. In 374, he decided to dwell in the desert of Chalcis southeast of Antioch. There he remained for about 5 years, combining work on the Holy Scriptures with austere ascetic deeds. Besides this, St Jerome mastered the Hebrew and Chaldean languages. During this period he began his correspondence with numerous persons upon a variety of questions. About 120 letters, considered as authentically written by St Jerome, have been preserved.

At the beginning of the 360s there arose a controversy between the proponents of bishops Meletius, Paulinos and Vitalis. The controversy also reached the monastery where St Jerome toiled. In consequence, the disputes caused him to leave the monastery and go to Antioch. Here Bishop Paulinos ordained him to the priesthood. Afterwards, St Jerome visited Constantinople and conversed with the holy hierarchs Gregory the Theologian and Gregory of Nyssa In the year 381 he set off for Rome. At Rome he continued his studies. The holy Pope Damasus I (366-384), who also devoted much of his time to the study of Holy Scripture, made Jerome his secretary.

But because the saint denounced the morals of the contemporary Christian society, a whole party of those bearing malice towards the saint came forward to spread slanders about him. After a three year stay at Rome, St Jerome felt compelled to abandon this city for good. Together with his brother Paulinian and friends, St Jerome visited the Holy Land, and also the monks of the Nitria wilderness monastery. In the year 386 he settled into a cave at Bethlehem near the cave where Christ was born, and there he began a life of austere asceticism.

This was the period of blossoming of his creative activity. Attending to the studies of his time, St Jerome left to the Church a rich written legacy: collections of dogmatic-polemic works, moral-ascetic works, commentaries on Scripture, and historical works. But the most important of his works was a new translation the books of the Old and New Testaments into the Latin language. This Latin translation is called the “Vulgate,” and it passed into general use throughout the Western Church.

St Jerome lived through the fall of his beloved city Rome, which was sacked by the Goths in the year 410. In the year 411 a new ordeal beset the saint, Bethlehem was invaded by wild Bedouin Arabs. Only through the mercy of God was the community of the aged ascetic saved from complete destruction. He finished his life at the cave in Bethlehem. St Jerome is believed to have reposed in 420. His relics were transferred from Bethlehem to Rome in 642, but their present location is unknown. His hand is enshrined in a church near Rome’s Piazza Farnese.”


6 posted on 09/30/2010 3:40:52 PM PDT by Kolokotronis (Christ is Risen, and you, o death, are annihilated!)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Kolokotronis

Thank you!


7 posted on 09/30/2010 5:50:55 PM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: Salvation
Thanks for the ping. I was privileged to visit St. Jerome's cell in the Church of the Nativity in Bethlehem where we had Mass. Wonderful!
8 posted on 09/30/2010 7:57:29 PM PDT by LisaFab
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: LisaFab

What a blessing. It seemed that he withdrew and withdrew until he was practically a hermit.


9 posted on 09/30/2010 8:00:53 PM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: Salvation

Yes, our pastor’s homily suggested that he made a lot of enemies as well! He apparently wasn’t a “people” person!


10 posted on 09/30/2010 8:07:26 PM PDT by LisaFab
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: LisaFab

I think he tried to protect people from his own personality.


11 posted on 09/30/2010 8:13:52 PM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: All
Secret Harbor ~ Portus Secretioris

30 September 2010

May the Devil Always Find You Occupied

Today’s post on this Feast of Saint Jerome focuses on a portion of an epistle which Jerome wrote to Saint Rusticus of Narbonne. The letter’s theme is very monastic, although in some parts, monasticism in a primitive sense mentioning occupations like weaving baskets. But Saint Jerome takes this to a very spiritual direction as well, recommending that the Psalter be memorized word for word. While that seems like quite an undertaking in this day and age, considering that the Psalter in the Liturgy of the Hours is now spread out over a four week period, it was nevertheless quite common among those spiritual giants we now call the early desert Fathers. The epistle’s overall message waves the same banner that monasticism waves today – ora et labora. Here are Saint Jerome’s thoughts.


Others may think what they like and follow each his own inclination. But to me a city is a prison and a desert paradise. Why do we long for the bustle of cities, we who bear the name of Solitary? To fit him for the leadership of the Jewish people, Moses was trained for forty years in the wilderness; and it was not until after these that the shepherd of sheep became a shepherd of men. The apostles were fishers on Lake Gennesaret before they became fishers of men. But at the Lord's call they had forsaken all that they had: father, net, and ship, and bore their cross daily without so much as a rod in their hands.

I say these things that, in case you desire to enter the ranks of the clergy, you may learn what you must afterwards teach, that you may offer a reasonable sacrifice to Christ, that you may not think yourself a finished soldier while still a raw recruit, or suppose yourself a master while you are as yet only a learner. It does not become one of my humble abilities to pass judgment upon the clergy or to speak to the discredit of those who are ministers in the churches. They have their own rank and station and must keep it.

The first point to be considered is whether you ought to live by yourself or in a monastery with others. For my part, I would like you to live in a community so as not to be thrown altogether on your resources. For if you set out upon a road that is new to you without a guide, you are sure to turn aside immediately either to the right or to the left, to lay yourself open to the assaults of error, to go too far or else not far enough, to weary yourself with running too fast or to loiter by the way and fall asleep. In loneliness pride quickly creeps upon a man; if he has fasted for a little while and has seen no one, he fancies himself a person of some note; forgetting who he is, from where he comes, and where he goes, he lets his thoughts riot within and outwardly indulges in rash speech. Contrary to the apostle's wish he judges another man's servants, puts forth his hand to grasp whatever his appetite desires, sleeps as long he pleases, fears no one, does what he likes, fancies everyone inferior to himself, spends more of his time in cities than in his cell, and, while with the brothers he affects to be retiring, rubs shoulders with the crowd in the streets. Do I condemn a solitary life? By no means; in fact I have often commended it. But I wish to see the monastic schools turn out soldiers who have no fear of the rough training of the desert, who have exhibited the spectacle of a holy life for a considerable time, who have made themselves last that they might be first, who have not been overcome by hunger or satiety, whose joy is in poverty, who teach virtue by their appearance.

If you embrace a life consecrated to God, I prefer that you do not live with your mother. You will avoid making her sad by your refusal of her choice foods, or throwing oil on the fire by accepting them. Always keep in your hands and beneath your eyes the Bible, learning the Psalter word for word, praying unceasingly, keeping your mind in an alert state, and not open to vain thoughts. Keep both body and spirit oriented towards the Lord. Control anger with patience; love the knowledge of Scripture and you will no longer love the sins of the flesh. If your mind does not abandon various passions, they will install themselves in your heart and get a hold of you and lead you to more grave faults. Attend to manual labor so that the devil always finds you occupied. If the apostles who had the right to live the Gospel labored with their own hands that they might be accountable to no man, and bestowed relief upon others whose carnal things they had a claim to reap as having sown unto them spiritual things, why do you not provide a supply to meet your needs?

Make creels of reeds or weave baskets out of pliant osiers. Hoe your land; mark out your garden into even plots; and when you have sown your legumes or set your plants bring in the water for irrigation, that you may see with your own eyes the lovely vision of the poet:

Art draws fresh water from the hilltop near
Till the stream plashing down among the rocks
Cools the parched meadows and allays their thirst.

Graft unfruitful stocks with buds and shoots that you may shortly be rewarded for your toil by plucking sweet apples from them. Construct also hives for bees, for to these the proverbs of Solomon send you, and you may learn from these tiny insects how to order a monastery and to discipline a kingdom. Weave nets for catching fish, and transcribe books, that your hands may earn your food and your mind may be satisfied with reading. Always remember that when idle you are at the mercy of your passions. In Egypt the monasteries make it a rule to receive no one who is not willing to work; for they regard labor as necessary not only for the support of the body but also for the salvation of the soul. Do not let your mind stray into harmful thoughts.
 

12 posted on 09/30/2010 8:14:27 PM PDT by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson