For the collects, sure, but the Eucharistic prayer is the Roman Canon taken from the the Knott missal or something like it.
The Collect for the 4th Sunday after Easter is one of ICEL's most infamous hack jobs. "Help us to seek the values that will bring us lasting joy" ... ??? There are high school sophomore religion classes that could come up with something better than that.
I had read somewhere that the interpolation of the Eucharistic Prayer was from the Sarum Use Latin. Have no idea where, now. I see that website has the Sarum Rite as well, but given the general horribleness of ICEL translations, we probably wouldn't be able to pin down a source.
I think that the Pope should issue a moto proprio declaring that the use of the non-word "values" in ANY liturgical context will result in instant excommunication. And maybe being put in the stocks for a day or two.