|
Palm Sunday of the Lord's Passion -
At the Procession with Palms
|
|
Reading 1
Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16
When Jesus and his disciples drew near to Jerusalem,
to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives,
he sent two of his disciples and said to them,
"Go into the village opposite you,
and immediately on entering it,
you will find a colt tethered on which no one has ever sat.
Untie it and bring it here.
If anyone should say to you,
'Why are you doing this?' reply,
'The Master has need of it
and will send it back here at once.'"
So they went off
and found a colt tethered at a gate outside on the street,
and they untied it.
Some of the bystanders said to them,
"What are you doing, untying the colt?"
They answered them just as Jesus had told them to,
and they permitted them to do it.
So they brought the colt to Jesus
and put their cloaks over it.
And he sat on it.
Many people spread their cloaks on the road,
and others spread leafy branches
that they had cut from the fields.
Those preceding him as well as those following kept crying out:
"Hosanna!
Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Blessed is the kingdom of our father David that is to come!
Hosanna in the highest!"
Or
When the great crowd that had come to the feast heard
that Jesus was coming to Jerusalem,
they took palm branches and went out to meet him, and cried out:
"Hosanna!
"Blessed is he who comes in the name of the Lord,
the king of Israel."
Jesus found an ass and sat upon it, as is written:
Fear no more, O daughter Zion;
see, your king comes, seated upon an ass's colt.
His disciples did not understand this at first,
but when Jesus had been glorified
they remembered that these things were written about him
and that they had done this for him.
Please notify me via FReepmail if you would like to be added to or taken off the King of Endless Glory Ping List.
| Mk 11:1-10 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 1 | And when they were drawing near to Jerusalem and to Bethania at the mount of Olives, he sendeth two of his disciples, | et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis |
| 2 | And saith to them: Go into the village that is over against you, and immediately at your coming in thither, you shall find a colt tied, upon which no man yet hath sat: loose him, and bring him. | et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducite |
| 3 | And if any man shall say to you, What are you doing? say ye that the Lord hath need of him: and immediately he will let him come hither. | et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc |
| 4 | And going their way, they found the colt tied before the gate without, in the meeting of two ways: and they loose him. | et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum |
| 5 | And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt? | et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum |
| 6 | Who said to them as Jesus had commanded them; and they let him go with them. | qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis |
| 7 | And they brought the colt to Jesus; and they lay their garments on him, and he sat upon him. | et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo |
| 8 | And many spread their garments in the way: and others cut down boughs from the trees, and strewed them in the way. | multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via |
| 9 | And they that went before and they that followed, cried, saying: Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord. | et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini |
| 10 | Blessed be the kingdom of our father David that cometh: Hosanna in the highest. | benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis |
| Jn 12:12-16 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 12 | And on the next day, a great multitude that was to come to the festival day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem, | in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma |
| 13 | Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried: Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord, the king of Israel. | acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel |
| 14 | And Jesus found a young ass, and sat upon it, as it is written: | et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est |
| 15 | Fear not, daughter of Sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt. | noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae |
| 16 | These things his disciples did not know at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him, and that they had done these things to him. | haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt ei |