Isaiah 53 was believed to be the work of later Christian scribes - interlopers - until the Dead Sea Scrolls were discovered...Oops! There was Isaiah 53, exactly as the modern Bible has it. DOH!
Which Isa 57? Doh! The first version is the Eastern Orthodox version. The second one is the Roman Catholic. Protestant. Hebrew version.
Isaiah 57 Septuagint (LXX)
|
1 O Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed? 2 We brought a report as of a child before Him; He is as a root in a thirsty land; He has no form, nor comeliness; and we saw Him, but He had no form nor beauty. 3 But His appearance was without honor, and inferior to that of the sons of men; He was a man in suffering, and acquainted with the bearing of sickness, for His face has turned from us; He was dishonored, and not esteemed. 4 He bears our sins, and is pained for us; yet we accounted Him to be in trouble, and in suffering, and in affliction. 5 But He was wounded on account of our sins, and was bruised because of our iniquities; the chastisement of our peace was upon Him; and by His stripes we are healed. 6 All we like sheep have gone astray; everyone has wandered in his way; and the Lord has delivered Him up for our sins. 7 And He, because of His affliction, opened not His mouth; He was led as a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He opened not His mouth. 8 In His humiliation His judgment was taken away; who shall declare His generation? For His life is taken away from the earth; because of the iniquities of My people He was led to death. 9 And I will give the wicked for His burial, and the rich for His death; for He practiced no iniquity, nor craft with His mouth. 10 The Lord also is pleased to purge Him from His stroke. If you give an offering for sin, Your soul shall see a long-lived seed; 11 the Lord also is pleased to take away from the travail of His soul, to show Him light, and to form Him with understanding; to justify the just one who serves many well; and He shall bear their sins. 12 Therefore He shall inherit many, and He shall divide the spoils of the mighty; because His soul was delivered to death; and He was numbered among the transgressors; and He bore the sins of many, and was delivered up because of their transgressions |
Isaiah 57 New American Bible (NAB), and Tanakh (Hebrew Bible)
|
1The righteous man perishes, and no man takes it to heart;
|
Now, even to an untrained eye, the version of Isaiah 57 that would be suspect of being Christian is the last paragraph of the LXX version, and that's not the Isaiah found either in the Catholic, Protestant or Hebrew Bible! It is found only in Orthodox Bibles.
We do know that a number of Dead Sea Scrolls agree with LXX, but we also know that DSS were written from the 3rd century BC and into the 1st century AD (i.e. when Christians were already around). So, the fact that something is discovered in the DSS doesn't mean is is not of Christian or Christianin-fluenced writings.
The difference in these versions of Isaiah 57 is stunning. They are like night and day. Yet the Apostles refer to the Septuagint in over 93% of their Old Testament quotes. I guess you can thank St. Jerome for beleiving Christ-hating rabbis and convincing the Catholic Church to drop the Septuagint. So, the issue of Isaiah 57 is moot from your side of the great divide.
As to the "various" versions of Isaiah 53 (why you refer to it as Isaiah 57, I can only guess - the Orthodox version refers to it as 57, I would assume?), I can't argue for this because I have no idea what the textual basis for it is, or if what you're posting is accurate. I can only go by what I know, and what I've read. So far as I know, scholars generally agree that Isaiah 53 in the version found at Qumran matches the Masoretic Text of the Hebrew Bible (which most modern Bible translations are based on). I find it a dubious claim the LXX doesn't match up (and yes, I know that the LXX was what Paul and most of the other Jews read, and based their scripture references on) and would need a lot more evidence, from scholars I know, recognize and respect, than just your hearsay claim. Who did the translation? What LXX sources did they use? Etc.
"There is nothing self-evident in any of these books unless you, as a precondition, believe they are true."
You mean nothing "self-evident", like, say the fulfillment of prophecies spelled out in the O.T.? Yes, I point to Isaiah 53, Psalm 22, and each of the others (which you can handily find in any Study Bible or on-line). I consider each of the prophecies (generally recognized as prophecies of the Messiah even by the Jews of old) to be "self-evident" for not only belief that Jesus was who he said he was, but also for the validity of the Bible. I'm sure you're aware of the statistical arguments of the likelihood that any one man could fulfill each of the prophecies so exactly. (And please spare me the Mark Twain quote about statistics: heard it, know it, it doesn't impress me.)
Your assertion that the "Exodus never happened" is laughable. Says who? You? Liberal scholars? Based on what, because they say so? I can give you an easy example of evidence for it - just one, and it's fun, and I point to it simply because it's fresh in my mind - the History Channel (ever an anti-Biblical media source) had a series in which they went into a cave in Sinai to find one of the earliest forms of written language, and it was made by Hebrews, and it was an appeal to God - El. Amusing, fun.
There are a number of excellent books, written by a number of excellent scholars (and their conservative view is just as valid as any liberal's view because they're both working with the same sources and "evidence") that present excellent cases for the reliability of the Old Testament (yes, based on *finds*, based on "real evidence").
Try "On the Reliability of the Old Testament", by Kitchen. 20 bucks on Amazon. It's pretty standard fair for first or second year seminary or religion programs at divinity schools. Example after example after example. Try "A Biblical History of Israel", or the other standard, "A History of Israel" by Bright. Even Mr. Titanic (of the infamous "Jesus Tomb" fame), James Cameron, did a recent television special on the Exodus that claimed it really happened and provided numerous examples of historical evidence for it, even as they tried to show that all of the "plagues" were simply from a volcanic event. Annoying example, I know, but they still did a pretty good job of making the basic case for the Exodus.
As to the kingdom of David being "a couple of villages", that is simply a laughable claim. Please read the books I pointed you to, above. Real scholars, real archeologists, well respected even by liberal peers; scholars and archeologists at top universities, with "real" degrees that aren't out of a Crackerjack box. The Davidic kingdom was not the Persian Empire, it also wasn't "a couple of villages". That statement just makes you look silly.
And yeah, in the end, it all comes down to faith - belief in God, belief in the book, belief in Christ, belief in the Resurrection. It's also a statement of faith that you believe Caesar crossed the Rubicon.