To: siunevada; Desdemona
Actually, if you look at the Latin, it says 'because of your just punishments' - 'poenas a Te iuste statutas promeritus sum' - 'because I merit the penalty/punishment of Your just laws/statutes'.
But as you correctly state, that DOES mean Hell.
13 posted on
01/07/2006 9:49:22 AM PST by
AnAmericanMother
(Ministrix of Ye Chase, TTGC Ladies' Auxiliary (recess appointment))
To: AnAmericanMother; Salvation
by Father Joseph Pfeiffer
Saint Michael the Archangel's Church
Farmingville, New York
|
|
|
71 posted on
01/10/2006 3:10:42 AM PST by
Robert Drobot
(Da mihi virtutem contra hostes tuos.)
To: AnAmericanMother; Salvation
72 posted on
01/10/2006 3:14:49 AM PST by
Robert Drobot
(Da mihi virtutem contra hostes tuos.)
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson
